Traduzione del testo della canzone 20th Century Towers - Death Cab for Cutie

20th Century Towers (originale)

We’ll correct collegiate mistakes
A shower of formal ideals
Completely soused the hearts on our sleeves
As they drowned we could hear them screaming
«Oh, what a tragic way to see our final days»
I attempt to talk up the town
«The answers are in the arches of the 20th century towers
And in comfortable cars in motion»
And yet it still remains, this incessent refrain:
«You're just like the rest, your restlessness makes you lazy»
Keeping busy is just wasting time
And I’ve wasted what little he gave me
All around
I know the conscious choice was crystal clear
To clean the slate of former years
When I sang softly in your ear
And tied these arms around you

20th Century Towers (traduzione)

Correggeremo gli errori collegiali
Una doccia di ideali formali
Ha completamente inzuppato i cuori sulle nostre maniche
Mentre annegavano, li sentivamo urlare
«Oh, che modo tragico di vedere i nostri ultimi giorni»
Tento di parlare della città
«Le risposte sono negli archi delle torri del XX secolo
E in comode auto in movimento»
Eppure resta ancora, questo ritornello incessante:
«Sei come gli altri, la tua irrequietezza ti rende pigro»
Tenersi occupati è solo una perdita di tempo
E ho sprecato quel poco che mi ha dato
Tutto intorno
So che la scelta consapevole è stata cristallina
Per pulire la lavagna degli anni precedenti
Quando cantavo piano nel tuo orecchio
E ti ho legato queste braccia