Traduzione del testo della canzone Blue Bloods - Death Cab for Cutie

Blue Bloods (originale)

All the east coast blue bloods have come out west
And I watch them argue about who loved you the best
I was conspicuously of my kind
Overdressed, but woefully under-refined
Well‚ the story held together like boulders with a piece of twine
Three helicopters circling
Retreating and returning
Your photographs were on the news
And I was there just out of view
I was standing with a smile chiseled into my head
With a mind in retreat to the places I wished I would’ve been
When you caught my gaze‚ I turned away
Planned an exit like a grand escape
As I watched you spinning through the revelers like a cheap ballet
These words all sound familiar
Convictions are forever
You tied a wish to a balloon
Watched it fly into the blue
But you will find some day soon
That it will fall
Yes‚ it will fall, they all do
Because they all do
Because they all do
They all do
Because they all do

Blue Bloods (traduzione)

Tutti i sangue blu della costa orientale sono usciti a ovest
E li guardo discutere su chi ti amava di più
Ero vistosamente della mia specie
Vestito troppo, ma tristemente poco raffinato
Bene‚ la storia è tenuta insieme come un macigno con un pezzo di spago
Tre elicotteri in volo
Ritiro e ritorno
Le tue fotografie erano al telegiornale
Ed ero lì solo fuori dalla vista
Ero in piedi con un sorriso scolpito nella mia testa
Con la mente in ritiro nei luoghi in cui avrei voluto essere
Quando hai catturato il mio sguardo, mi sono allontanato
Pianificato un'uscita come una grande fuga
Mentre ti guardavo girare tra i festaioli come un balletto a buon mercato
Queste parole suonano tutte familiari
Le convinzioni sono per sempre
Hai legato un desiderio a un palloncino
L'ho visto volare nel blu
Ma presto troverai un giorno
Che cadrà
Sì, cadrà, lo fanno tutti
Perché lo fanno tutti
Perché lo fanno tutti
Lo fanno tutti
Perché lo fanno tutti