Traduzione del testo della canzone Champagne From A Paper Cup - Death Cab for Cutie

Champagne From A Paper Cup (originale)

I think I’m drunk enough to drive you home now
I’ll keep my mouth kept shut under lock and key
That’s rusted firm, no lie
Cause all these conversations wind
On and on
On and on
On and on
Drinking champagne from a paper cup
Is never quite the same
And every sip’s moving through my eyes
And up into my brain
At half past two, about time to leave
Cause the DJ’s playing rhythm and blues
A sad-sorry state, stutter step to those slammin' grooves
As I’m waiting around for you

Champagne From A Paper Cup (traduzione)

Penso di essere abbastanza ubriaco per accompagnarti a casa adesso
Terrò la mia bocca chiusa sotto chiave
È arrugginito, nessuna bugia
Perché tutte queste conversazioni sono ventose
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Bere champagne da un bicchiere di carta
Non è mai lo stesso
E ogni sorso si muove attraverso i miei occhi
E su nel mio cervello
Alle due e mezza, era ora di partire
Perché il DJ suona rhythm and blues
Uno stato triste, un passo balbettante verso quei solchi slammin'
Mentre ti sto aspettando