Traduzione del testo della canzone Death of an Interior Decorator - Death Cab for Cutie

Death of an Interior Decorator (originale)

You were the mother of three girls so sweet
Who stormed through your turnstile
And climbed to the street
But after conception your body lay cold
And withered through autumn and you found yourself old
Can you tell me why you have been so sad?
He took a lover on a faraway beach
While you arrange flowers and chose color schemes
Can you tell me why you have been so sad?
Can you tell me why you have been so sad?
The girls were all there
They traded their vows
The youngest one glared with furrowed brows
They tenderly kissed then cut the cake
The bride then tripped and broke the vase
The one you thought would spend the years
So perfectly placed below the mirror
Arriving late, you clean the debris
And walked into the angry sea
It felt just like falling in love again
Can you tell me why you have been so sad?
Can you tell me why you have been so…

Death of an Interior Decorator (traduzione)

Eri la madre di tre ragazze così dolci
Che ha fatto irruzione attraverso il tuo tornello
E salì in strada
Ma dopo il concepimento il tuo corpo giaceva freddo
E appassito durante l'autunno e ti sei ritrovato vecchio
Puoi dirmi perché sei stato così triste?
Ha portato un amante su una spiaggia lontana
Mentre organizzi i fiori e scegli le combinazioni di colori
Puoi dirmi perché sei stato così triste?
Puoi dirmi perché sei stato così triste?
Le ragazze erano tutte lì
Hanno scambiato i loro voti
Il più giovane guardò con le sopracciglia aggrottate
Si baciarono teneramente e poi tagliarono la torta
La sposa poi inciampò e ruppe il vaso
Quello che pensavi avrebbe passato gli anni
Quindi perfettamente posizionato sotto lo specchio
Arrivando in ritardo, pulisci i detriti
E camminò nel mare arrabbiato
Sembrava proprio come innamorarsi di nuovo
Puoi dirmi perché sei stato così triste?
Puoi dirmi perché sei stato così...