Traduzione del testo della canzone Debate Exposes Doubt - Death Cab for Cutie

Debate Exposes Doubt (originale)

The workdays were propping the bar Quietly erasing the week
And I was in a corner-booth
Thinking, pretending to read, about the impossibility
Of one to love unconditionally
And the words that we drive into the ground
Their repetition starts to thin their meaning
Then everything got frighteningly still
As they entered and intersected the floor
And I tried to choke my stare at the
Perfection that others would kill for
But all of the parts are the same on every face- few variables change
The differences pale when compared
To the similarities they share
Finally, there is clarity
And there is purpose after all
But every night ends the same as I’m
Collapsing once more by your side
Finally, there is clarity
This tiny life is making sense
And every drop numbs the both of us
But I alone am staggering

Debate Exposes Doubt (traduzione)

I giorni di lavoro stavano puntellando il bar, cancellando silenziosamente la settimana
Ed ero in una cabina d'angolo
Pensando, fingendo di leggere, sull'impossibilità
Di uno da amare incondizionatamente
E le parole che guidiamo nella terra
La loro ripetizione inizia ad assottigliare il loro significato
Poi tutto si fermò spaventosamente
Quando sono entrati e hanno intersecato il pavimento
E ho cercato di soffocare il mio sguardo al
La perfezione per cui gli altri ucciderebbero
Ma tutte le parti sono le stesse su ogni faccia: poche variabili cambiano
Le differenze impallidiscono se confrontate
Alle somiglianze che condividono
Infine, c'è chiarezza
E dopotutto c'è uno scopo
Ma ogni notte finisce come me
Crollando ancora una volta al tuo fianco
Infine, c'è chiarezza
Questa piccola vita ha un senso
E ogni goccia ci intorpidisce entrambi
Ma io solo sto barcollando