Traduzione del testo della canzone Dream Scream - Death Cab for Cutie

Dream Scream (originale)

I’m having dreams about you
I wanna scream about you
I’m having dreams about you
I wanna scream about you
Everything you have done
You were the girl
Who seemed to own the world
Everything was about you
I took a chance to call you my own
I didn’t know a thing about you
Thought you could love
What a fool I was
What’s going on
I was just singing my song
There’s something mad about you
I took it wrong
You like my song
Why couldn’t I have you
Crazy dream you done me wrong
You left me long
I couldn’t stand to chance without you
You said the love was dead
And in my head
I just couldn’t believe it
And on the phone you said
You never knew me at all
Thought there was love
What a fool I was
And everything was in hyper-jinx
Just like an old time movie
You don’t understand
Can’t comprehend
I guess it doesn’t really matter
And every dream a nightmare
And nothing really matters
I thought I was loved
What a fool I was
Having dreams about you
Having dreams about you
Having dreams about you
Having dreams about you

Dream Scream (traduzione)

Sto facendo dei sogni su di te
Voglio urlare di te
Sto facendo dei sogni su di te
Voglio urlare di te
Tutto quello che hai fatto
Tu eri la ragazza
Che sembrava possedere il mondo
Tutto riguardava te
Ho colto l'occasione per chiamarti mio
Non sapevo niente di te
Pensavo potessi amare
Che sciocco sono stato
Cosa sta succedendo
Stavo solo cantando la mia canzone
C'è qualcosa di pazzo in te
L'ho preso male
Ti piace la mia canzone
Perché non potrei averti
Sogno pazzo che mi hai fatto sbagliato
Mi hai lasciato a lungo
Non potrei sopportare il caso senza di te
Hai detto che l'amore era morto
E nella mia testa
Non riuscivo a crederci
E al telefono hai detto
Non mi hai mai conosciuto
Pensavo ci fosse amore
Che sciocco sono stato
E tutto era in hyper-jinx
Proprio come un film d'altri tempi
Non capisci
Non riesco a capire
Immagino che non importi davvero
E ogni sogno un incubo
E niente conta davvero
Pensavo di essere amato
Che sciocco sono stato
Avere sogni su di te
Avere sogni su di te
Avere sogni su di te
Avere sogni su di te