Traduzione del testo della canzone Fake Frowns - Death Cab for Cutie

Fake Frowns (originale)

Bent at the knees, a last resort
Backfired and made things worse
Once on the bus, it was quite possible
You’d be the jail house queen
Jury and judge were screaming to hang
You spat the sweat from brow
He shrugged his shoulders, nothing would work
It had to end right now
I can’t drive straight
Counting your fake frowns
Focusing in, details a must
Trying to make each one count
All on your fingers stopping at ten
Magistrate keyed in now
Jury and judge were screaming to hang
You spat the sweat from brow
He shrugged his shoulders, nothing would work
It had to end right now
I can’t drive straight
Counting your fake frowns
I can’t drive straight
Counting your fake frowns
We can’t keep your interest now
In increasing pixels and sound
We can’t keep your interest now
Increasing pixels and sound
Jury and judge were screaming to hang
You spat the sweat from brow
He shrugged his shoulders, nothing would work
It had to end right

Fake Frowns (traduzione)

Piegato alle ginocchia, ultima risorsa
Si ritorse contro e peggiorò le cose
Una volta sull'autobus, era del tutto possibile
Saresti la regina della prigione
La giuria e il giudice stavano urlando di impiccarsi
Hai sputato sudore dalla fronte
Alzò le spalle, niente avrebbe funzionato
Doveva finire subito
Non riesco a guidare dritto
Contando i tuoi falsi cipigli
Concentrandosi, i dettagli sono obbligatori
Cercando di farli contare ciascuno
Tutto sulle tue dita che si ferma alle dieci
Il magistrato ha digitato adesso
La giuria e il giudice stavano urlando di impiccarsi
Hai sputato sudore dalla fronte
Alzò le spalle, niente avrebbe funzionato
Doveva finire subito
Non riesco a guidare dritto
Contando i tuoi falsi cipigli
Non riesco a guidare dritto
Contando i tuoi falsi cipigli
Non possiamo mantenere il tuo interesse ora
In pixel e audio in aumento
Non possiamo mantenere il tuo interesse ora
Pixel e suono in aumento
La giuria e il giudice stavano urlando di impiccarsi
Hai sputato sudore dalla fronte
Alzò le spalle, niente avrebbe funzionato
Doveva finire bene