Traduzione del testo della canzone Gridlock Caravans - Death Cab for Cutie

Gridlock Caravans (originale)

Starched White Shirts, So Neatly Pressed By Domestic Muses
Feed Dilusions That Everything Is Working Out Right,
But Your Ribs Can’t Withstand Increasing Weight
As Your Heart Gets Heavier and Sooner Or Later,
It Falls to the Tips of Your Toes.
And Every Day Tastes Like Inhaling
When You Just Lit the Wrong End (That Plastic Burning Scent).
Your Only Friends Are On the Exit Ramps of Gridlock Caravans.
You Try to Ask How They’ve Been,
But the Metal and Glass Is Too Thick.

(traduzione)

Camicie bianche inamidate, così ben stirate dalle muse domestiche
Alimenta le illusioni che tutto sta funzionando bene,
Ma le tue costole non possono resistere all'aumento di peso
Man mano che il tuo cuore diventa più pesante e prima o poi,
Spetta alla punta dei piedi.
E ogni giorno sa di inalare
Quando hai appena acceso l'estremità sbagliata (quel profumo di plastica che brucia).
I tuoi unici amici sono sulle rampe di uscita delle roulotte Gridlock.
Cerchi di chiedere come sono stati,
Ma il metallo e il vetro sono troppo spessi.