Traduzione del testo della canzone Information Travels Faster - Death Cab for Cutie

Information Travels Faster (originale)

I intentionally wrote it out to be an illegible mess
You wanted me to write you letters, but i’d rather lose your address
And forget that we’d ever met and what did or did not occur.
Sitting in the station, it’s all a blur
Of dancehall hips, pretentious quips.
A boxers, bob and weave.
And here’s the kicker of this whole shebang
You’re in debt and completely fooled, that you can look into the mirror and
objectively rank your wounds.
Sewing circles are not solely based in trades of cloth…
There’s spinsters all around here taking notes, reporting on us.
As information travels faster in the modern age, in the modern age
As our days are crawling by so slowly
Information travels faster in the modern age, in the modern age
As our days are crawling by so slowly
Information travels faster in the modern age, in the modern age
As our days are crawling by so slowly
Information travels faster in the modern age, in the modern age
As our days are crawling by so slowly

(traduzione)

L'ho scritto intenzionalmente per essere un pasticcio illeggibile
Volevi che ti scrivessi delle lettere, ma preferirei perdere il tuo indirizzo
E dimentica che ci siamo mai incontrati e cosa è successo o non è successo.
Seduto alla stazione, è tutto sfocato
Di fianchi da ballo, battute pretenziose.
Un pugili, caschetto e intreccio.
Ed ecco il kicker di tutto questo shebang
Sei in debito e completamente ingannato, puoi guardarti allo specchio e
classifica obiettivamente le tue ferite.
I cerchi da cucito non si basano solo sui mestieri di tessuto...
Ci sono zitelle dappertutto qui che prendono appunti, riferiscono su di noi.
Poiché le informazioni viaggiano più velocemente nell'era moderna, nell'era moderna
Mentre i nostri giorni passano così lentamente
Le informazioni viaggiano più velocemente nell'era moderna, nell'era moderna
Mentre i nostri giorni passano così lentamente
Le informazioni viaggiano più velocemente nell'era moderna, nell'era moderna
Mentre i nostri giorni passano così lentamente
Le informazioni viaggiano più velocemente nell'era moderna, nell'era moderna
Mentre i nostri giorni passano così lentamente