Traduzione del testo della canzone Lightness - Death Cab for Cutie

Lightness (originale)

There’s a tear in the fabric
Of your favorite dress
And I’m sneaking glances
Looking for the patterns in static
They start to make sense
The longer I’m at it
Ivory lines lead
Ooh wha-ho, ooh wha-ho
Your heart is a river
That flows from your chest
Through every organ
Your brain is the dam
And I am the fish
Who can’t reach the core
Ivory lines lead
Ooh wha-ho, ooh wha-ho
Oh, instincts are misleading
You shouldn’t think what you’re feeling
They don’t tell you what
You know you should want
Ivory lines lead
Ooh wha-ho, ooh wha-ho
Ivory lines lead
Ooh wha-ho, ooh wha-ho
Oh, instincts are misleading
You shouldn’t think what you’re feeling
They don’t tell you what
You know you should want
Ivory lines lead
Ooh wha-ho, ooh wha-ho
Ivory lines lead
Ooh wha-ho, ooh wha-ho

Lightness (traduzione)

C'è uno strappo nel tessuto
Del tuo vestito preferito
E sto lanciando sguardi furtivi
Alla ricerca dei modelli in statico
Cominciano ad avere un senso
Più ci sono
Le linee d'avorio portano
Ooh wha-ho, ooh wha-ho
Il tuo cuore è un fiume
Che scorre dal tuo petto
Attraverso ogni organo
Il tuo cervello è la diga
E io sono il pesce
Chi non riesce a raggiungere il nucleo
Le linee d'avorio portano
Ooh wha-ho, ooh wha-ho
Oh, l'istinto è fuorviante
Non dovresti pensare a quello che senti
Non ti dicono cosa
Sai che dovresti volere
Le linee d'avorio portano
Ooh wha-ho, ooh wha-ho
Le linee d'avorio portano
Ooh wha-ho, ooh wha-ho
Oh, l'istinto è fuorviante
Non dovresti pensare a quello che senti
Non ti dicono cosa
Sai che dovresti volere
Le linee d'avorio portano
Ooh wha-ho, ooh wha-ho
Le linee d'avorio portano
Ooh wha-ho, ooh wha-ho