Traduzione del testo della canzone Lowell, MA - Death Cab for Cutie

Lowell, MA (originale)

you’ve been forewarned of the shakedown.
opinions
stamped on the pulp of the tabloid newsstand gossip
that’s stacked at your door.
you swallowed the last
of free MA.
car starts, four windows lowered away:
last views of cityscapes crumbling.
skyscrapers sink into the ground.
all static, no noise: turn the radio down.
those bandwidth signals can’t reach this far.
don’t go holding out on me now
(i thought that you had come to expect more…)

Lowell, MA (traduzione)

sei stato avvisato in anticipo dello shakedown.
opinioni
impresso sulla polpa del pettegolezzo del tabloid dell'edicola
che è accatastato alla tua porta.
hai ingoiato l'ultimo
di MA gratuito.
la macchina parte, quattro finestrini abbassati:
ultime viste di paesaggi urbani che si sgretolano.
i grattacieli sprofondano nel terreno.
tutto statico, nessun rumore: abbassa la radio.
quei segnali di larghezza di banda non possono raggiungere così lontano.
non tenermi a freno ora
(Pensavo che ti fossi aspettato di più...)