Traduzione del testo della canzone Man in Blue - Death Cab for Cutie

Man in Blue (originale)

If you know my name
Why are you calling out
To an old love?
To an old love?
When you need someone
Why do you always run?
To your lord up above?
To your lord up above?
I just want to understand you
I don’t need to be your man in blue
Your days all the same
Prayers like drops of rain
As you wait for the flood
To cleanse everyone
Can you hear my voice?
In a high, lonesome rejoice
Sing a song for you
In and out of tune
And I just want to understand you
I don’t need to be your man in blue
I just want you to see yourself the way I do
I don’t need to be your man in blue
No, I don’t need to be your man, man in blue

Man in Blue (traduzione)

Se conosci il mio nome
Perché stai chiamando
A un vecchio amore?
A un vecchio amore?
Quando hai bisogno di qualcuno
Perché corri sempre?
Al tuo signore in alto?
Al tuo signore in alto?
Voglio solo capirti
Non ho bisogno di essere il tuo uomo in blu
Le tue giornate tutte uguali
Preghiere come gocce di pioggia
Mentre aspetti il ​​diluvio
Per purificare tutti
Puoi sentire la mia voce?
In una gioia alta e solitaria
Canta una canzone per te
Dentro e stonato
E voglio solo capirti
Non ho bisogno di essere il tuo uomo in blu
Voglio solo che tu ti veda come me
Non ho bisogno di essere il tuo uomo in blu
No, non ho bisogno di essere il tuo uomo, uomo in blu