Traduzione del testo della canzone Passenger Seat - Death Cab for Cutie

Passenger Seat (originale)

I roll the window down
And then begin to breathe in
The darkest country road
And the strong scent of evergreen
From the passenger seat as
You are driving me home
Then looking upwards
I strain my eyes and try
To tell the difference between
Shooting stars and satellites
From the passenger seat as
You are driving me home
«Do they collide?»
I ask, and you smile
With my feet on the dash
The world doesn’t matter
When you feel embarrassed
Then, I’ll be your pride
If you need directions
Then, I’ll be the guide
For all time
For all time

Passenger Seat (traduzione)

Abbasso il finestrino
E poi inizia a inspirare
La strada di campagna più buia
E il forte profumo di sempreverde
Dal sedile del passeggero come
Mi stai accompagnando a casa
Poi guardando in alto
Sforzo gli occhi e provo
Per dire la differenza tra
Stelle cadenti e satelliti
Dal sedile del passeggero come
Mi stai accompagnando a casa
«Si scontrano?»
Chiedo e tu sorridi
Con i miei piedi sul cruscotto
Il mondo non ha importanza
Quando ti senti in imbarazzo
Allora, sarò il tuo orgoglio
Se hai bisogno di indicazioni stradali
Allora, sarò la guida
Per tutto il tempo
Per tutto il tempo