Traduzione del testo della canzone Pictures in a Exhibition - Death Cab for Cutie

Pictures in a Exhibition (originale)

I think you caught me on the down-slide, downturn
I was busy writing with a pen and paper thin dream
And all your plastic people with plastic hearts and smiles
They had the worst intentions all along after all
All
Polyurethane people with the glass hearts
It’s Polyurethane people with the glass hearts
The royal castle holds the mellow drama kings and queens
And all their dazzling children, they’re so regal, so clean
With pristine fingertips, they wash behind their ears
Then let their hair down ‘til the audiences leave
Leave
I’m definitely shaking
The silence isn’t breaking
Back-washed and stranded memories
Of something I thought could be
I’m definitely shaking
The silence isn’t breaking
Back-washed and stranded memories
Of something I thought could be
I’m definitely shaking

(traduzione)

Penso che tu mi abbia catturato durante la discesa, la recessione
Ero impegnato a scrivere con un sogno sottile con carta e penna
E tutte le tue persone di plastica con cuori e sorrisi di plastica
Dopotutto, avevano le peggiori intenzioni
Tutti
Gente in poliuretano con i cuori di vetro
Sono le persone in poliuretano con i cuori di vetro
Il castello reale ospita i re e le regine del dolce dramma
E tutti i loro splendidi figli sono così regali, così puliti
Con la punta delle dita incontaminata, si lavano dietro le orecchie
Quindi lasciati andare fino a quando il pubblico non se ne va
Lasciare
Sto decisamente tremando
Il silenzio non sta rompendo
Ricordi cancellati e incagliati
Di qualcosa che pensavo potesse essere
Sto decisamente tremando
Il silenzio non sta rompendo
Ricordi cancellati e incagliati
Di qualcosa che pensavo potesse essere
Sto decisamente tremando