Traduzione del testo della canzone President of What? - Death Cab for Cutie

President of What? (originale)

I saw the scene unfold on a rainy Sunday
Creases indicating fold that kept four walls from caving in I took a little more of what i take for granted
And filled my plate for fear that gears would turn
And wheels would roll away
Something’s got to break you down
Entered the scene (I'm told) on I think it was Monday
You drove straight through and mined that quarry
For all it could bleed 'til dry
I took a little more 'til I got taken for granted
'Cause beautiful boys gave chase
And when they arch your backbone
It’s such a dreadful sight
I’ll react when faces find you
With jealous fits that gag and bind you
'Cause nothing hurts like nothing at all
When imagination takes full control

President of What? (traduzione)

Ho visto la scena svolgersi in una domenica piovosa
Le pieghe che indicano una piega che impediva a quattro pareti di crollare
E ho riempito il mio piatto per paura che gli ingranaggi girassero
E le ruote rotolerebbero via
Qualcosa deve distruggerti
Entrato in scena (mi è stato detto) penso era lunedì
Hai attraversato dritto e minato quella cava
Per tutto potrebbe sanguinare fino a quando non si sarà asciugato
Ho preso un po' di più finché non sono stato dato per scontato
Perché i bei ragazzi hanno dato la caccia
E quando inarcano la tua spina dorsale
È uno spettacolo così terribile
Reagirò quando i volti ti troveranno
Con attacchi di gelosia che ti imbavagliano e ti legano
Perché niente fa male come niente
Quando l'immaginazione prende il pieno controllo