Traduzione del testo della canzone Someday You Will Be Loved - Death Cab for Cutie

Someday You Will Be Loved (originale)

I once knew a girl
In the years of my youth
With eyes like the summer
All beauty and truth
In the morning I fled
Left a note and it read
Someday you will be loved
I cannot pretend that I felt any regret
Cause each broken heart will eventually mend
As the blood runs red down the needle and thread
Someday you will be loved
You’ll be loved, you’ll be loved
Like you never have known
And the memories of me will seem more like bad dreams
Just a series of blurs like I never occurred
Someday you will be loved
You may feel alone
When you’re falling asleep
Every time tears roll down your cheek
But I know your heart belongs
To someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
You’ll be loved, you’ll be loved
Like you never have known
And the memories of me will seem more like bad dreams
Just a series of blurs like I never occurred
Someday you will be loved
You’ll be loved, you’ll be loved
Like you never have known
And the memories of me will seem more like bad dreams
Just a series of blurs like I never occurred
Someday you will be loved
Someday you will be loved

(traduzione)

Una volta conoscevo una ragazza
Negli anni della mia giovinezza
Con gli occhi come l'estate
Tutta bellezza e verità
Al mattino sono fuggito
Ha lasciato una nota e l'ha letto
Un giorno sarai amato
Non posso fingere di aver provato alcun rimpianto
Perché ogni cuore spezzato alla fine si riparerà
Mentre il sangue scorre rosso lungo l'ago e il filo
Un giorno sarai amato
Sarai amato, sarai amato
Come non l'hai mai saputo
E i ricordi di me sembreranno più simili a brutti sogni
Solo una serie di sfocature come non mi sono mai verificate
Un giorno sarai amato
Potresti sentirti solo
Quando ti addormenti
Ogni volta che le lacrime scendono lungo la tua guancia
Ma so che il tuo cuore appartiene
A qualcuno che devi ancora incontrare
Un giorno sarai amato
Sarai amato, sarai amato
Come non l'hai mai saputo
E i ricordi di me sembreranno più simili a brutti sogni
Solo una serie di sfocature come non mi sono mai verificate
Un giorno sarai amato
Sarai amato, sarai amato
Come non l'hai mai saputo
E i ricordi di me sembreranno più simili a brutti sogni
Solo una serie di sfocature come non mi sono mai verificate
Un giorno sarai amato
Un giorno sarai amato