Traduzione del testo della canzone Song for Kelly Huckaby - Death Cab for Cutie

Song for Kelly Huckaby (originale)

Photographs of the best time you had,
windows smugded by the speed.
Leaving home with our bags from Iron Street,
as morning turned into California,
And smoke trailed from the butt of my cigarette.
Our glass house it threw rocks at all those it past.
Waking up to the sound of 5 A.M.
to take my turn at the wheel.
Climbed up Shasta, oh how the engine ached
as the sun tortured California,
and old alleys turned deep at the heart of me.
Murals of heros defacing the blank concrete.
Vision tunneled, Mission Street, hunger beat
lodged out as the engine wheezed.
Still moving regardless of stable ground
and this stable ground.
Photographs of the best time you had,
windows smugded by the speed.
Leaving home with our bags from Iron street
as morning turned into California.

(traduzione)

Fotografie dei momenti migliori che hai passato,
finestre offuscate dalla velocità.
Uscendo di casa con le nostre borse da Iron Street,
quando il mattino si trasformò in California,
E il fumo usciva dal mozzicone della mia sigaretta.
La nostra casa di vetro ha scagliato pietre contro tutti coloro che ha passato.
Svegliarsi al suono delle 5 del mattino
per fare il mio turno al volante.
Salito su Shasta, oh come faceva male il motore
mentre il sole torturava la California,
e i vecchi vicoli giravano nel profondo del mio cuore.
Murali di eroi che deturpano il cemento bianco.
Visione scavata nel tunnel, Mission Street, il battito della fame
depositato mentre il motore ansimava.
Ancora in movimento indipendentemente dal terreno stabile
e questo terreno stabile.
Fotografie dei momenti migliori che hai passato,
finestre offuscate dalla velocità.
Usciamo di casa con le nostre borse da Iron Street
quando il mattino si trasformò in California.