Traduzione del testo della canzone Steadier Footing - Death Cab for Cutie

Steadier Footing (originale)

It’s gotten late and now I want to be alone
All of our friends were here, they all have gone home
And here I sit on the front porch watching the drunks stumble forth into the
night
You gave me a heart attack, I did not see you there
I thought you had disappeared so early away from here
And this is the chance I never got to make a move
But we just talk about the people we’ve met in the last 5 years
And will we remember them in ten more
I let you bum a smoke, you quit this winter past
I’ve tried twice before but like this, it just will not last

Steadier Footing (traduzione)

Si è fatto tardi e ora voglio essere solo
Tutti i nostri amici erano qui, sono andati tutti a casa
E qui mi siedo in veranda a guardare gli ubriachi che inciampano nel
notte
Mi hai dato un infarto, non ti ho visto lì
Pensavo fossi scomparso così presto lontano da qui
E questa è l'occasione che non ho mai avuto di fare una mossa
Ma parliamo solo delle persone che abbiamo incontrato negli ultimi 5 anni
E li ricorderemo in altri dieci
Ti ho lasciato fumare una sigaretta, hai smesso questo inverno passato
Ho già provato due volte, ma in questo modo non durerà