Traduzione del testo della canzone Summer Skin - Death Cab for Cutie

Summer Skin (originale)

Squeaky swings and tall grass
The longest shadows ever cast
The water’s warm and children swim
And we frolicked about in our summer skin
I don’t recall a single care
Just greenery and humid air
Then Labor day came and went
And we shed what was left of our summer skin
On the night you left I came over
And we peel the freckles from our shoulders
Our brand new coats so flushed and pale
And I knew your heart I couldn’t break
Cause the seasons change was a conduit
And we left our love in our summer skin

(traduzione)

Altalene cigolanti ed erba alta
Le ombre più lunghe mai proiettate
L'acqua è calda e i bambini nuotano
E ci divertivamo con la nostra pelle estiva
Non ricordo una singola cura
Solo vegetazione e aria umida
Poi la festa del lavoro è arrivata e se ne è andata
E abbiamo perso ciò che restava della nostra pelle estiva
La notte in cui te ne sei andato sono venuto
E ci togliamo le lentiggini dalle spalle
I nostri cappotti nuovi di zecca sono così arrossati e pallidi
E sapevo che il tuo cuore non potevo spezzarmi
Perché il cambio di stagione era un condotto
E abbiamo lasciato il nostro amore nella nostra pelle estiva