Traduzione del testo della canzone The Sound of Settling - Death Cab for Cutie

The Sound of Settling (originale)

I’ve Got a Hunger
Twisting My Stomach Into Knots
That My Tongue Was Tied Off
My Brain’s Repeating
«If You’ve Got An Impulse Let It Out»
But They Never Make It Past My Mouth.
Baa Bah, This Is the Sound of Settling
Baa Bah, Baa Bah
Our Youth Is Fleeting
Old Age Is Just Around the Bend
And I Can’t Wait to Go Grey
And I’ll Sit and Wonder
Of Every Love That Could’ve Been
If I’d Only Thought of Something Charming to Say.
Baa Bah, This Is the Sound of Settling
Baa Bah, Baa Bah
I’ve Got a Hunger Twisting My Stomach Into Knots.

(traduzione)

Ho una fame
Contorcendo il mio stomaco in nodi
Che la mia lingua era legata
Il mio cervello si ripete
«Se hai un impulso, lascialo uscire»
Ma non riescono mai a superare la mia bocca.
Baa Bah, questo è il suono della sistemazione
Baa Bah, Baa Bah
La nostra gioventù sta fuggendo
La vecchiaia è proprio dietro la curva
E non vedo l'ora di diventare grigio
E mi siederò e mi chiederò
Di ogni amore che avrebbe potuto essere
Se solo avessi pensato a qualcosa di affascinante da dire.
Baa Bah, questo è il suono della sistemazione
Baa Bah, Baa Bah
Ho una fame che mi torce lo stomaco in nodi.