Traduzione del testo della canzone Title Track - Death Cab for Cutie

Title Track (originale)

Left uninspired by the crust of railroad earth
That touched the lead to the pages of your manuscript.
I took my thumb off the concrete and saved up all my strength
To hammar pillars for a picket fence.
It wasn’t quite what it seemed,
A lack of pleasantries.
My able body isn’t what it used to be.
I must admit I was charmed by your advances,
Your advantage left me helplessly into you.
Talking how the group had begun to splinter,
And I could taste your lipstick on the filter.
I tried my best to keep my distance from your dress,
But call-response overturns convictions every time.
My memory cannot recall (a wave of alcohol)
We shared a cigarette and shaved the hours off.
Talking how the group had begun to splinter,
And I could taste your lipstick on the filter.
Lushing with the hallway congregation,
My best judgement signed it’s resignation.
I rushed this.
We moved too fast,
Trips into the guest room.
I rushed this.
We moved too fast,
Trips into the guest room.

(traduzione)

Lasciato privo di ispirazione dalla crosta della terra ferroviaria
Ciò ha toccato il vantaggio delle pagine del tuo manoscritto.
Ho tolto il pollice dal cemento e ho risparmiato tutta la mia forza
Per hammar pilastri per una staccionata.
Non era proprio quello che sembrava,
Una mancanza di piacevoli.
Il mio corpo capace non è più quello di una volta.
Devo ammettere che sono rimasto affascinato dalle tue avances,
Il tuo vantaggio mi ha lasciato impotente dentro di te.
Parlando di come il gruppo aveva iniziato a dividersi,
E potrei assaggiare il tuo rossetto sul filtro.
Ho fatto del mio meglio per mantenere la mia distanza dal tuo vestito,
Ma la risposta alla chiamata ribalta ogni volta le convinzioni.
La mia memoria non riesce a ricordare (un'ondata di alcol)
Abbiamo condiviso una sigaretta e rasato le ore libere.
Parlando di come il gruppo aveva iniziato a dividersi,
E potrei assaggiare il tuo rossetto sul filtro.
Lussureggiante con la congregazione del corridoio,
Il mio miglior giudizio ha firmato le sue dimissioni.
L'ho frettato.
Ci siamo spostati troppo in fretta,
Viaggi nella camera degli ospiti.
L'ho frettato.
Ci siamo spostati troppo in fretta,
Viaggi nella camera degli ospiti.