Traduzione del testo della canzone TV Trays - Death Cab for Cutie

TV Trays (originale)

Summer’s gone, I overslept and woke up to the chill of fall
Overworked and now I’m all used up
This TV haze sucks me through I watch the world from the inside
Overworked and now I’m all used up
Final drag fills my lungs and makes me high
They fill up as I bottom out
Steering wheels watch them driving, driving with someplace to go
I’d steer myself, but I don’t have a route
Working on demand, no ice cream man, beaches filled with sand
While the TV trays wasted summer days, slowly slippin' away
But you’re so little help when days are slow, and I’m down inside
I’ll have to go, you’re so little help when months are slow, and I’m down inside
Summer’s gone, I overslept and woke up to the chill of fall
Overworked and now I’m all used up
This TV haze sucks me through I watch the world from the inside
Overworked and now I’m all used up
Working on demand, no ice cream man, beaches filled with sand
While the TV trays wasted summer days, slowly slippin' away
But you’re so little help when days are slow, and I’m down inside
I’ll have to go you’re so little help when years are slow, and I’m down inside
I’m down inside, I’m down inside, I’m down inside

TV Trays (traduzione)

L'estate è finita, ho dormito troppo e mi sono svegliato con il freddo dell'autunno
Oberato di lavoro e ora sono tutto esaurito
Questa foschia della TV mi risucchia attraverso mentre guardo il mondo dall'interno
Oberato di lavoro e ora sono tutto esaurito
L'ultima resistenza mi riempie i polmoni e mi fa sballare
Si riempiono quando torno al fondo
I volanti li guardano guidare, guidando con un posto dove andare
Mi guiderei da solo, ma non ho una rotta
Al lavoro su richiesta, niente gelatieri, spiagge piene di sabbia
Mentre i vassoi della TV sprecavano le giornate estive, lentamente scivolavano via
Ma sei così piccolo aiuto quando i giorni sono lenti e io sono giù dentro
Dovrò andare, sei così poco d'aiuto quando i mesi sono lenti e io sono giù dentro
L'estate è finita, ho dormito troppo e mi sono svegliato con il freddo dell'autunno
Oberato di lavoro e ora sono tutto esaurito
Questa foschia della TV mi risucchia attraverso mentre guardo il mondo dall'interno
Oberato di lavoro e ora sono tutto esaurito
Al lavoro su richiesta, niente gelatieri, spiagge piene di sabbia
Mentre i vassoi della TV sprecavano le giornate estive, lentamente scivolavano via
Ma sei così piccolo aiuto quando i giorni sono lenti e io sono giù dentro
Dovrò andare sei così piccolo aiuto quando gli anni sono lenti e io sono giù dentro
Sono giù dentro, sono giù dentro, sono giù dentro