Traduzione del testo della canzone We Laugh Indoors - Death Cab for Cutie

We Laugh Indoors (originale)

When we laugh indoors, the blissful tones bounce off the walls and fall to the
ground.
Peel the hardwood back to let them loose from decades trapped and listen so still.
This city is my home, construction noise all day long and gutter punks are
bumming change.
So i breed thicker skin and let me lustrous coat fill in and i’ll never admit
that
I loved you guenivere.
I’ve always fallen fast with too much trust in the promise that
«no one’s ever been here, so you can quell those wet fears.»
I want purity, i must have it here right now.
But don’t you get me started now.
December’s chill comes late, the days get darker and we wait for this direness
to pass.
There are piles on the floor of artifacts from dresser drawers, and i’ll help
you pack.

(traduzione)

Quando ridiamo al chiuso, i toni beati rimbalzano sui muri e cadono sul
terra.
Sbucciare il legno duro per liberarlo da decenni intrappolati e ascoltarlo così ancora.
Questa città è la mia casa, il rumore dei cantieri tutto il giorno e i punk delle fogne lo sono
cambiamento brusco.
Quindi allevo una pelle più spessa e mi lascio riempire il mantello brillante e non lo ammetterò mai
Quello
Ti ho amato guenivere.
Sono sempre caduto velocemente con troppa fiducia nella promessa che
«nessuno è mai stato qui, quindi puoi sedare quelle paure bagnate.»
Voglio la purezza, devo averla qui in questo momento.
Ma non farmi iniziare ora.
Il freddo di dicembre arriva tardi, le giornate si fanno più buie e aspettiamo questa disperazione
passare.
Ci sono pile sul pavimento di manufatti dai cassetti del comò e io ti aiuterò
tu fai le valigie.