Traduzione del testo della canzone You Moved Away - Death Cab for Cutie

You Moved Away (originale)

You sold your records by the pile
For they were only yours for a while
You placed your furniture in the yard
And it was gone within the hour
When you moved away
All your friends came over and you told them what to take
When you moved away
Everyone thought it was a mistake
You mopped the floors and filled the cracks
To get your security deposit back
You closed your account at the bank
You checked your tires and filled the tank
When you moved away
All of your friends got drunk and one by one begged you to stay
When you moved away
They all felt irrationally betrayed
Since you moved away
I walk past your vacant apartment almost every day
When you moved away
You left this town with such an empty space

You Moved Away (traduzione)

Hai venduto i tuoi dischi a mucchio
Perché sono stati tuoi solo per un po'
Hai posizionato i tuoi mobili in cortile
Ed era sparito nel giro di un'ora
Quando te ne sei andato
Tutti i tuoi amici sono venuti e tu hai detto loro cosa prendere
Quando te ne sei andato
Tutti pensavano che fosse un errore
Hai lavato i pavimenti e riempito le crepe
Per riottenere il tuo deposito cauzionale
Hai chiuso il tuo conto in banca
Hai controllato le gomme e riempito il serbatoio
Quando te ne sei andato
Tutti i tuoi amici si sono ubriacati e uno per uno ti hanno implorato di restare
Quando te ne sei andato
Si sentivano tutti irrazionalmente traditi
Da quando te ne sei andato
Passo davanti al tuo appartamento vuoto quasi ogni giorno
Quando te ne sei andato
Hai lasciato questa città con uno spazio così vuoto