Traduzione del testo della canzone Your Bruise - Death Cab for Cutie

Your Bruise (originale)

It’s a backwards attraction
To your forward eyes
But you’re so far-sighted that you can’t place trust
In what or who you recognize
We sped the Plymouth 'cross the banks of the Mississippi River
Mary Timony was smaller than a superball
Chitter-chatter all these secrets started giving me the shivers
Plain and simply broken down near Olympia
I think your bruise was understated
Cause you can’t feel this anymore
It’s getting bluer and you can’t keep faking
That you can’t feel this anymore

(traduzione)

È un'attrazione a ritroso
Ai tuoi occhi avanti
Ma sei così lungimirante che non puoi fidarti
In cosa o chi riconosci
Abbiamo accelerato la Plymouth 'attraversando le sponde del fiume Mississippi
Mary Timony era più piccola di una superball
Le chiacchiere chiacchiere, tutti questi segreti hanno iniziato a darmi i brividi
Chiaro e semplicemente scomposto vicino a Olimpia
Penso che il tuo livido sia stato sottovalutato
Perché non puoi più sentirlo
Sta diventando più blu e non puoi continuare a fingere
Che non puoi più sentire questo