Traduzione del testo della canzone Your Hurricane - Death Cab for Cutie

Your Hurricane (originale)

Heaven is a hole in the sky
The stars are cracks in the ceiling of night
And I just keep watching them for a sign
That you’ll be alright
'Cause every time there’s a knock on my door
I fall to my hands and knees on the floor
'Cause when your wreckage washes up on my shore
You’re not like before
And you try to explain who’s at fault for your mistakes
But I won’t be the debris in your hurricane
You used to be such a delicate kid
A lonely fish in a sea full of squid
So I can’t blame you for leaving how you did
You just fell off the grid
'Cause heaven is a hole in the sky
And the stars are cracks in the ceiling of night
But you can’t be your own alibi
As hard as you try
It’s a tired refrain you’re singing over and over again
As you try to explain who’s at fault for your mistakes
But I won’t be the debris in your hurricane (x3)

Your Hurricane (traduzione)

Il paradiso è un buco nel cielo
Le stelle sono crepe nel soffitto della notte
E continuo a guardarli per un segno
Che starai bene
Perché ogni volta bussano alla mia porta
Cado con le mani e le ginocchia sul pavimento
Perché quando le tue macerie si riversano sulla mia riva
Non sei come prima
E provi a spiegare chi è la colpa dei tuoi errori
Ma non sarò i detriti nel tuo uragano
Un tempo eri un bambino così delicato
Un pesce solitario in un mare pieno di calamari
Quindi non posso biasimarti per aver lasciato come hai fatto
Sei appena caduto dalla griglia
Perché il paradiso è un buco nel cielo
E le stelle sono crepe nel soffitto della notte
Ma non puoi essere il tuo alibi
Per quanto ci provi
È un ritornello stanco che stai cantando più e più volte
Mentre cerchi di spiegare chi è la colpa dei tuoi errori
Ma non sarò i detriti nel tuo uragano (x3)