Traduzione del testo della canzone Death Is An Alcoholic - Maylene and the Sons of Disaster

Death Is An Alcoholic (originale)

Pacing back and forth it’s shut.
But I keep making sure.
Put the hurt at some ease
Keep thinking how we’ve helped each other lose our face.
It’s closer than you think.
Empty moving, place to place
Broken on the inside is my purpose in life.
I’m heading home alone.
Living out this call.
Don’t give up your stronger than you look
Just know I’ve loved you both.
When you fall apart you tend to change.
I won’t be breathing for too long.
There’s more to me than this moment, I do believe.
There’s more to me than this moment, feeling more than I can see.
Empty moving, place to place
Broken on the inside is my purpose in life.
I’m heading home alone.
Living out this call.
Don’t give up your stronger than you look
Just know I’ve loved you both.
And keep holding on, even after I’m gone.
In this you can always find me, always find me.
You’re stronger than you look.
Believe that things are getting better.
All these things are getting better
You’re stronger than you look.

Death Is An Alcoholic (traduzione)

Andando avanti e indietro è chiuso.
Ma continuo a essere sicuro.
Metti a tuo agio il dolore
Continua a pensare a come ci siamo aiutati a vicenda a perdere la faccia.
È più vicino di quanto pensi.
Spostare il vuoto, da un posto all'altro
Rotto all'interno è il mio scopo nella vita.
Sto tornando a casa da solo.
Vivere questa chiamata.
Non rinunciare a essere più forte di quanto sembri
Sappi solo che ti ho amato entrambi.
Quando cadi a pezzi tendi a cambiare.
Non respirerò per troppo tempo.
Per me c'è di più di questo momento, credo.
C'è di più in me di questo momento, mi sento più di quello che posso vedere.
Spostare il vuoto, da un posto all'altro
Rotto all'interno è il mio scopo nella vita.
Sto tornando a casa da solo.
Vivere questa chiamata.
Non rinunciare a essere più forte di quanto sembri
Sappi solo che ti ho amato entrambi.
E continua a resistere, anche dopo che me ne sarò andato.
In questo puoi sempre trovarmi, trovami sempre.
Sei più forte di quanto sembri.
Credi che le cose stiano migliorando.
Tutte queste cose stanno migliorando
Sei più forte di quanto sembri.