Traduzione del testo della canzone Save Me - Maylene and the Sons of Disaster

Save Me (originale)

Into the night, burning so bright
No one is safe, no one is safe
Into the fire, feeling the high
Well no one is safe
You’re all the same
Save me
Something inside of me is changing
I feel, I feel it, taking
A part of me is slowly fading
The voice says, «found me another one»
Am I alone tonight?
I hear a voice inside
It’s praying on my mind
The fear has spoken
Into the night, burning so bright
No one is safe, no one is safe
Into the fire, feeling the high
Well no one is safe
You’re all the same
Save me
Something inside of me is changing
I feel, I feel it taking
A part of me is slowly fading
The voice says,
«Found me another one, found me another one»
It’s running through my veins
There’s no saving me
Can’t hide to survive
The curse is coiling
Into the night, burning so bright
No one is safe, no one is safe
Into the fire, feeling the high
Well no one is safe
You’re all the same
Save me
Something inside of me is changing
I feel, I feel it, taking
A part of me is slowly fading
The voice says «found me another one»

(traduzione)

Nella notte, bruciando così brillante
Nessuno è al sicuro, nessuno è al sicuro
Nel fuoco, sentendo l'alto
Ebbene nessuno è al sicuro
Siete tutti uguali
Salvami
Qualcosa dentro di me sta cambiando
Lo sento, lo sento, prendendo
Una parte di me sta lentamente svanendo
La voce dice «trovato me un altro»
Sono solo stasera?
Sento una voce dentro
Sta pregando nella mia mente
La paura ha parlato
Nella notte, bruciando così brillante
Nessuno è al sicuro, nessuno è al sicuro
Nel fuoco, sentendo l'alto
Ebbene nessuno è al sicuro
Siete tutti uguali
Salvami
Qualcosa dentro di me sta cambiando
Sento, sento che ci vuole
Una parte di me sta lentamente svanendo
La voce dice,
«Ho trovato un altro, me ne ho trovato un altro»
Mi scorre nelle vene
Non c'è modo di salvarmi
Non puoi nasconderti per sopravvivere
La maledizione si sta avvolgendo
Nella notte, bruciando così brillante
Nessuno è al sicuro, nessuno è al sicuro
Nel fuoco, sentendo l'alto
Ebbene nessuno è al sicuro
Siete tutti uguali
Salvami
Qualcosa dentro di me sta cambiando
Lo sento, lo sento, prendendo
Una parte di me sta lentamente svanendo
La voce dice «me ne ho trovata un'altra»