Traduzione del testo della canzone Listen Close - Maylene and the Sons of Disaster

Listen Close (originale)

It’s been a while and a million miles
Since I’ve seen the sun shine on your face
A long time coming, but now I’m running back home
The southern pines and the neon signs
And every back road between the two
Out of sight don’t mean out of mind to me Carry on this way
I’m singing to you from somewhere tonight
Am I getting through?
Is it getting through?
I choke on every word
And it never comes out right
This would be so much easier standing right next to you
I didn’t know what I was looking for
But I found it when I took your hand
That cheshire smile still cuts me down to the bone
Preacher says, «it's for rich or poor»
We see a lot of the latter of two
I’ve been gone so long
I’m afraid I might be losing you
Carry on this way
I’m singing to you from somewhere tonight
Am I getting through?
Is it getting through?
I choke on every word
And it never comes out right
This would be so much easier standing right next to you

Listen Close (traduzione)

È passato un po' di tempo e un milione di miglia
Da quando ho visto il sole splendere sul tuo viso
Tanto tempo sta arrivando, ma ora sto correndo a casa
I pini meridionali e le insegne al neon
E ogni strada secondaria tra i due
Lontano dalla vista non significa fuori dalla mente per me Continua in questo modo
Ti sto cantando da qualche parte stasera
Sto passando?
Sta passando?
Soffoco in ogni parola
E non esce mai bene
Sarebbe molto più facile stare proprio accanto a te
Non sapevo cosa stavo cercando
Ma l'ho trovato quando ti ho preso la mano
Quel sorriso da Cheshire mi taglia ancora fino all'osso
Il predicatore dice: «è per ricchi o poveri»
Vediamo molti degli ultimi due
Sono stato via così a lungo
Temo che potrei perderti
Continua in questo modo
Ti sto cantando da qualche parte stasera
Sto passando?
Sta passando?
Soffoco in ogni parola
E non esce mai bene
Sarebbe molto più facile stare proprio accanto a te