| The only truly malignant evil is hope, we shall therefore fill the hearts of
| L'unico male veramente maligno è la speranza, di cui quindi riempiremo i cuori
|
| the masses with hope and ever more hope. | le masse con speranza e sempre più speranza. |
| The unspeakable shall then become a
| L'indicibile diventerà allora a
|
| certainty
| certezza
|
| As a whole, we shall prefer to take a shape that possesses neither depth nor
| Nel complesso, preferiremo assumere una forma che non possiede né profondità né
|
| demonic dimension. | dimensione demoniaca. |
| It can henceforth lay waste the whole world precisely
| D'ora in poi può devastare il mondo intero con precisione
|
| because it spreads on the surface, barely
| perché si diffonde in superficie, a malapena
|
| Noticed, like a fungus
| Notato, come un fungo
|
| Our actions shall reveal their rotten cores only after meticulous peeling of
| Le nostre azioni riveleranno i loro nuclei marci solo dopo una meticolosa sbucciatura
|
| layers and layers of benevolence
| strati e strati di benevolenza
|
| The mere existence of conflicting opinions means that the Truth has yet to
| La semplice esistenza di opinioni contrastanti significa che la Verità deve ancora
|
| triumph. | trionfo. |
| Diversity is an outrage, freedom of thought will be terminated.
| La diversità è un oltraggio, la libertà di pensiero sarà cessata.
|
| Everything is a lie but that which we feed you, believe me. | Tutto è una bugia tranne ciò che ti nutriamo, credimi. |
| If your thoughts
| Se i tuoi pensieri
|
| collide with what we say, these thoughts cannot be yours. | collidono con ciò che diciamo, questi pensieri non possono essere tuoi. |
| We will rip your
| Ti strapperemo
|
| mouth open and stuff you with the Truth, like a goose. | apri la bocca e ti riempie di Verità, come un'oca. |
| The Truth will blossom
| La Verità sboccerà
|
| in the end, be it over your swollen corpse
| alla fine, sia sopra il tuo cadavere gonfio
|
| The roar of our flaming masses sounds like the voice of a God unleashed in fury
| Il ruggito delle nostre masse fiammeggianti suona come la voce di un Dio scatenato nella furia
|
| We will turn this world into a cemetery rather than not regenerate it our own
| Trasformeremo questo mondo in un cimitero piuttosto che non rigenerarlo da solo
|
| way. | strada. |
| We will clean out the marsh at all costs, make a clean slate from the old
| Ripuliremo la palude a tutti i costi, faremo tabula rasa dal vecchio
|
| spectral world. | mondo spettrale. |
| We will cause a collective
| Creeremo un collettivo
|
| Trauma that will vomit out a magma upon which we could reach for the stars
| Trauma che vomiterà un magma su cui potremmo prendere le stelle
|
| The standpoint of the Order is not the standpoint of men; | Il punto di vista dell'Ordine non è il punto di vista degli uomini; |
| its wisdom is
| la sua saggezza è
|
| incomparable; | incomparabile; |
| what may seem to be against your interests may be in fact the
| ciò che potrebbe sembrare contro i tuoi interessi potrebbe essere in realtà il
|
| best means of realizing them; | i mezzi migliori per realizzarli; |
| unlike the Order, we cannot judge what is best
| a differenza dell'Ordine, non possiamo giudicare ciò che è meglio
|
| for the whole
| per l'intero
|
| The naysayers will call the crowning achievement of our system omnipotence gone
| Gli oppositori diranno che il coronamento dell'onnipotenza del nostro sistema è andato
|
| mad
| pazzo
|
| The System does what it wants. | Il sistema fa ciò che vuole. |
| Today we protect, tomorrow we abandon you
| Oggi proteggiamo, domani ti abbandoniamo
|
| Behold the fatal process of human civilization, and let’s raise a glass as the
| Guarda il processo fatale della civiltà umana, e alziamo un bicchiere come il
|
| hour of redemption has come | è giunta l'ora della redenzione |