Traduzione del testo della canzone Famished For Breath - Deathspell Omega

Famished For Breath (originale)

Thou shalt precipitate History
Those days of yonder
And the solemn roots of the human race
Into the furnace fraught with fire unquenchable
The names of all things thou shalt feed
To the undying worm
And rejoice at the mumblings of a once potent tongue
The haughty strides of Time thou shalt put to halt
And mangle Past and Future with ghastly wounds
While for these deeds thou hast
Borne universal reproach
Laugh at their vain designs, for scarce the sun hath
Finished his journey, nothing remains but
The dread tribunal of an everlasting Present
Forge a bond in glowing iron the manacle
Faith with raging Madness, another
Reeking of nitre, to chain Truth with Fear
Lo and behold, the first of many harvests
Of corpses is thine!
Famished for breath
An angular neck and eyes aghast
The effulgence of Horror in this New World
Is without peers
Thou shalt celebrate the conception and rise
Of the New Man, to whom all he eats or drinks
Is propagated malediction
A Man pregnant with infernal flame
Standing on the devastation
Of all things past

Famished For Breath (traduzione)

Precipiterai la Storia
Quei giorni di laggiù
E le radici solenni della razza umana
Nella fornace irta di fuoco inestinguibile
I nomi di tutte le cose darai da mangiare
Al verme immortale
E gioisci dei mormorii di una lingua un tempo potente
Fermerai i passi altezzosi del tempo
E straziare Passato e Futuro con ferite orribili
Mentre per queste azioni hai
Portato rimprovero universale
Ridi dei loro vani disegni, perché il sole non ce l'ha
Finito il suo viaggio, non resta altro che
Il terribile tribunale di un presente eterno
Stringi un legame nel ferro ardente della manetta
Fede con follia furiosa, un altro
Puzzolente di nitro, per concatenare la Verità con la Paura
Ecco, il primo di molti raccolti
Dei cadaveri è tuo!
Affamato di respiro
Un collo spigoloso e occhi inorriditi
Lo splendore dell'orrore in questo Nuovo Mondo
È senza pari
Celebrerai il concepimento e sorgerai
Dell'Uomo Nuovo, a cui tutto ciò che mangia o beve
Si propaga la maledizione
Un uomo gravido di fiamme infernali
In piedi sulla devastazione
Di tutte le cose passate