Traduzione del testo della canzone Imitatio Dei - Deathspell Omega

Imitatio Dei (originale)

Here is a blessing for the Children of the Light, the harbingers of the Great
Cleansing:
Your ability to ask the right questions shall be unequalled under this Sun,
for you are our Children.
Your answers, however, shall be fraught with
imperfection, infected by the purulent rot of your vanity
Here is a curse for the Children of the Light, the harbingers of the Great
Cleansing:
You shall defiantly insist on absolute infallibility.
Such hubris will cause
pain of a magnitude unseen before, ridiculing all barbarian conquests
throughout the ages hitherto
We shall make you so impervious to the world that should all the Angels descend
upon you and prove you wrong, you would simply shut your eyes and stop your
ears, for they would not deserve
To be either seen or heard.
Our teachings shall shield you from the world and
turn you into an island in dead waters with high cliffs and no coves
The System is born, the System provides answers.
You shall renounce to sincere
understanding
So as to gain absolute certainty.
You will stand unmoved by the pleas of reason,
knowing that within the heart lies the conscience of the Order
We shall make you pray not only for your daily bread but also for your daily
illusion, for nothing within the realms of the ordinary, that which once was,
can relieve you;
only a miracle would.
You beg to drink the sweet milk of
imposture, moaning like newborn lambs
You will stand unmoved by the pleas of reason, knowing that within the heart
lies the conscience of the Order
You beg to drink the sweet milk of imposture, moaning like newborn lambs
You will stand unmoved by the pleas of reason, knowing that within the heart
lies the conscience of the Order
We shall breed the brothers and sisters of Erysichthon, cursed with eternal
hunger;

(traduzione)

Ecco una benedizione per i Figli della Luce, i precursori del Grande
Pulizia:
La tua capacità di porre le domande giuste non avrà eguali sotto questo sole,
perché voi siete i nostri figli.
Le tue risposte, tuttavia, saranno irte di
imperfezione, infettato dal marciume purulento della tua vanità
Ecco una maledizione per i Figli della Luce, i precursori del Grande
Pulizia:
Insistere con aria di sfida sull'assoluta infallibilità.
Tale arroganza causerà
dolore di una grandezza mai vista prima, ridicolizzando tutte le conquiste barbariche
nel corso dei secoli fino ad ora
Ti renderemo così impermeabile al mondo che tutti gli angeli dovrebbero discendere
su di te e dimostrare che hai torto, chiuderesti semplicemente gli occhi e fermeresti il ​​tuo
orecchie, perché non meriterebbero
Per essere visto o ascoltato.
I nostri insegnamenti ti proteggeranno dal mondo e
trasformarti in un'isola in acque morte con alte scogliere e senza insenature
Il Sistema nasce, il Sistema fornisce le risposte.
Rinuncerai al sincero
comprensione
Per avere una certezza assoluta.
Rimarrai impassibile di fronte alle ragioni,
sapendo che nel cuore risiede la coscienza dell'Ordine
Ti faremo pregare non solo per il tuo pane quotidiano, ma anche per il tuo quotidiano
illusione, per niente nei regni dell'ordinario, quello che era una volta,
può darti sollievo;
solo un miracolo lo farebbe.
Preghi di bere il dolce latte di
impostura, gemendo come agnelli appena nati
Rimarrai impassibile davanti alle suppliche della ragione, sapendo che nel tuo cuore
risiede la coscienza dell'Ordine
Implori di bere il dolce latte dell'impostura, gemendo come agnelli appena nati
Rimarrai impassibile davanti alle suppliche della ragione, sapendo che nel tuo cuore
risiede la coscienza dell'Ordine
Genereremo i fratelli e le sorelle di Erysichthon, maledetto dall'eterno
fame;