Traduzione del testo della canzone Internecine Iatrogenesis - Deathspell Omega

Internecine Iatrogenesis (originale)

And yet, of worse deeds
Worse suffering must ensue:
The second and final rout
Culminates with a Silence
That bears the acrid burden of all things lost
Since thou tamest Chaos
And a much heavier burden still
For all things that perished unborn
For none of the New Souls was found worthy
To partake and witness
Even the soil turned frigid in a world
Made torrid by scorching heat
Thou who are the End of All, behold!
To whom belong the faces
Eyes and knees of the elderly
The women and the children
All that walks and crawls?
All belong to you!
Nothing more remains
-But heaven!
One arrow, anointed in the balm
Of Internecine Iatrogenesis, shall suffice!
Towards the Dawn, towards the south
Towards the melancholy west
And towards the North I cry:
Onward where most with ravin I may meet!
The firmament sheds scarlet tears
Dazzled by this horrendous pyre of a world
A brazen Holocaust, brighter than a hundred suns
That slowly consumes God and Man
Trembling beside one another
Both bemoaning what could have been
What should have been
Yet their accusing voices sing the sound of discord
On which I feast with my baneful maw
In eternal hunger

Internecine Iatrogenesis (traduzione)

Eppure, di azioni peggiori
La sofferenza peggiore deve derivare:
La seconda e ultima rotta
Si conclude con un silenzio
Che sopporta l'acre fardello di tutte le cose perdute
Dal momento che domi il Caos
E ancora un carico molto più pesante
Per tutte le cose che sono morte non nate
Perché nessuna delle Nuove Anime è stata ritenuta degna
Per partecipare e testimoniare
Persino il terreno è diventato gelido in un mondo
Reso torrido dal caldo torrido
Tu che sei la Fine di Tutto, ecco!
A chi appartengono i volti
Occhi e ginocchia degli anziani
Le donne e i bambini
Tutto ciò che cammina e striscia?
Tutto appartiene a te!
Non resta più niente
-Ma il paradiso!
Una freccia, unta nel balsamo
Di Internecine Iatrogenesi, basterà!
Verso l'alba, verso sud
Verso il malinconico occidente
E verso il Nord piango:
Avanti dove potrei incontrare la maggior parte di Ravin!
Il firmamento versa lacrime scarlatte
Abbagliato da questa orrenda pira di un mondo
Un olocausto sfacciato, più luminoso di cento soli
Che lentamente consuma Dio e l'Uomo
Tremando uno accanto all'altro
Entrambi si lamentavano di ciò che avrebbe potuto essere
Cosa avrebbe dovuto essere
Eppure le loro voci accusatorie cantano il suono della discordia
Su cui banchetto con le mie fauci malefiche
Nella fame eterna