| Suspicion shall be your companion, for if you conceal blemishes,
| Il sospetto sarà il tuo compagno, perché se nascondi le imperfezioni,
|
| your comrades must certainly hide blemishes even more severe. | i tuoi compagni devono certamente nascondere inestetismi ancora più gravi. |
| Your glance
| Il tuo sguardo
|
| shall always be on your brethren and you shall
| sarà sempre con i tuoi fratelli e lo farai
|
| Weigh their worth constantly; | Pesare costantemente il loro valore; |
| which one of them shall be found wanting today?
| chi di loro sarà trovato carente oggi?
|
| Do not fear to denounce an innocent and have him sentenced, thou shalt only
| Non temere di denunciare un innocente e farlo condannare, solo tu farai
|
| fear to be too lenient with a deviationist
| paura di essere troppo indulgenti con un deviazionista
|
| The mouth of the dissenter shall be filled with spiders and his heart cut out
| La bocca del dissenziente sarà piena di ragni e il suo cuore reciso
|
| and fed to the dogs
| e dato da mangiare ai cani
|
| Whilst wearing the frightening cloth of the wolf, thou truly art the epitome of
| Mentre indossi il panno spaventoso del lupo, sei davvero l'epitome di
|
| submission
| sottomissione
|
| Loneliness is a feeling we will relieve you from; | La solitudine è un sentimento da cui ti libereremo; |
| from the barren shores of the
| dalle coste aride del
|
| north to the heart of the empire, thou shalt always feel the scrutiny of the
| a nord fino al cuore dell'impero, sentirai sempre il controllo del
|
| Eyes
| Occhi
|
| Our doctrine is the one and only eternal truth
| La nostra dottrina è l'unica verità eterna
|
| We will eradicate any shades of grey: we drew a partisan line and you shall
| Elimineremo ogni sfumatura di grigio: noi abbiamo tracciato una linea partigiana e tu lo farai
|
| stand either on its left or on its right | stare alla sua sinistra o alla sua destra |