Traduzione del testo della canzone A Bird Flies Out - Deb Talan

A Bird Flies Out (originale)

A bird flies out and over the rooftops
Down past the cars in my line of view
It’s a strange beginning, comic and awkward grace
In a picture, on the table
I’m in a red dress waiting for a reason
Holding a tightly packed suitcase
Maybe I’m too jaded to love somebody like you
Maybe I want to love my dream that’ll never come true
Someone who is real, oh, gets in the way
And moves inside my heart, not just my head
Interfering with how I want to feel
How do I want to feel, I wonder?
You could be water to me, I could be wine
The stars have all faded here
They give us no sign
Is this the right time?
The smoke curls up and ribbons the air
Away from my nervous fingers
The cigarette sputters, a tired reluctant burn
In a picture, on the table
You are a driver peering past the moment
Holding the wheel until it turns
Maybe I’m too jaded to love somebody like you

A Bird Flies Out (traduzione)

Un uccello vola fuori e sopra i tetti
Giù oltre le auto nella mia linea di visuale
È un inizio strano, comico e goffo
In una foto, sul tavolo
Indosso un vestito rosso in attesa di una ragione
In possesso di una valigia ben imballata
Forse sono troppo stanco per amare qualcuno come te
Forse voglio amare il mio sogno che non si avvererà mai
Qualcuno che è reale, oh, si mette in mezzo
E si muove nel mio cuore, non solo nella testa
Interferire con come voglio sentirmi
Come voglio sentirmi, mi chiedo?
Potresti essere acqua per me, io potrei essere vino
Le stelle sono tutte svanite qui
Non ci danno alcun segno
È il momento giusto?
Il fumo si arriccia e avvolge l'aria
Lontano dalle mie dita nervose
La sigaretta sputa, una bruciatura stanca e riluttante
In una foto, sul tavolo
Sei un guidatore che scruta oltre il momento
Tieni la ruota finché non gira
Forse sono troppo stanco per amare qualcuno come te