Traduzione del testo della canzone Ashes On Your Eyes - Deb Talan

Ashes On Your Eyes (originale)

Just about the time your heart breaks like a wheel
Not in a straight line, but all in pieces
Some you’ll leave behind on a road you won’t revise
No, you won’t revisit that dirty compromise
Now you only dream in peaceful blue
The morning doesn’t even scare you anymore
You are a phoenix with your feathers still a little wet
Baby, the ashes just look pretty on your eyes
So look up, up ahead
The city lights are dancing for you
Or is it the aurora burning off the edges of the sky?
Don’t cry, don’t cry
That’s all over now
Dry your wings in the sun
You have only begun to understand
When it’s time to move on
There is no one to hold your hand
So let go
Here the night is fine, the stars are sparks of steel
Chiseled in the mines of twilight
You tell me something real, say
«Don't try, don’t try.
Just remember how.»

Ashes On Your Eyes (traduzione)

Più o meno nel momento in cui il tuo cuore si spezza come una ruota
Non in linea retta, ma tutto a pezzi
Alcuni li lascerai su una strada che non modificherai
No, non rivisiterai quello sporco compromesso
Ora sogni solo in pacifico blu
La mattina non ti spaventa nemmeno più
Sei una fenice con le piume ancora un po' bagnate
Tesoro, le ceneri stanno proprio bene sui tuoi occhi
Quindi guarda in alto, più avanti
Le luci della città ballano per te
O è l'aurora che brucia dai bordi del cielo?
Non piangere, non piangere
Adesso è tutto finito
Asciuga le ali al sole
Hai appena iniziato a capire
Quando è il momento di andare avanti
Non c'è nessuno a tenerti per mano
Quindi lascia andare
Qui la notte va bene, le stelle sono scintille d'acciaio
Scolpito nelle miniere del crepuscolo
Dimmi qualcosa di reale, di'
«Non provare, non provare.
Ricorda solo come.»