Traduzione del testo della canzone The Darkest Season - Deb Talan

The Darkest Season (originale)

The last few golden leaves are clinging
Tightly to their branches
Like they don’t want to let go
Like they don’t trust what
They don’t know what
They don’t know
'cause it’s not quite winter
And it’s not quite fall
And even though it’s been a year
I cannot pass you by
Not at all i tell myself enough
My heart can’t feel the reason
Why must we into the darkest season
It’s cold getting colder
I dreamt last night of being older
I looked in the mirror there
Was so much grey if i saw you tomorrow
What would i say what could you say
It’s not quite winter
And it’s not quite fall a
Nd even though it’s been a year
I cannot pass you by not at all
I tell myself enough my heart
Can’t feel the reason why must we into the darkest season the darkest season
It’s not that i’m not thankful or grateful
For what we’ve grown
It’s not that
I’m not living my life alright
On my own i still feel the empty space
I still feel the wind blow through
I still thought in any case that
I’d always know you
It’s not quite fall
And even though
It’s been a year
I cannot pass you by not at all
I tell myself enough my heart
Can’t feel the reason why
Must we into the darkest season
It’s cold getting colder
I dreamt last night of being older
I looked in the mirror
There was so much grey
If i saw you tomorrow what would
I say what could you say
It’s not quite winter
And it’s not quite fall
And even though it’s been a year
I cannot pass you by not at all
I tell myself enough my heart
Can’t feel the reason why
Must we into the darkest season

(traduzione)

Le ultime foglie dorate si stanno aggrappando
Strettamente ai loro rami
Come se non volessero lasciarsi andare
Come se non si fidassero di cosa
Non sanno cosa
Non lo sanno
perché non è proprio inverno
E non è proprio autunno
E anche se è passato un anno
Non posso passare da te
Per niente mi dico abbastanza
Il mio cuore non riesce a sentire il motivo
Perché dobbiamo entrare nella stagione più buia
Fa freddo che diventa sempre più freddo
La scorsa notte ho sognato di essere più vecchio
Mi sono guardato allo specchio lì
Era così molto grigio se ti avessi visto domani
Cosa direi cosa potresti dire
Non è proprio inverno
E non è proprio autunno a
Nd anche se è passato un anno
Non posso passare da te per niente
Mi dico abbastanza il mio cuore
Non riesco a capire il motivo per cui dobbiamo entrare nella stagione più buia, la stagione più buia
Non è che non sono grato o grato
Per quello che siamo cresciuti
Non è quello
Non sto vivendo la mia vita bene
Da solo sento ancora lo spazio vuoto
Sento ancora il vento soffiare
Lo pensavo ancora in ogni caso
Ti riconoscerei sempre
Non è proprio autunno
E anche se
È passato un anno
Non posso passare da te per niente
Mi dico abbastanza il mio cuore
Non riesco a sentire il motivo
Dobbiamo entrare nella stagione più buia
Fa freddo che diventa sempre più freddo
La scorsa notte ho sognato di essere più vecchio
Mi sono guardato allo specchio
C'era così tanto grigio
Se ti vedessi domani cosa lo farebbe
Dico cosa potresti dire
Non è proprio inverno
E non è proprio autunno
E anche se è passato un anno
Non posso passare da te per niente
Mi dico abbastanza il mio cuore
Non riesco a sentire il motivo
Dobbiamo entrare nella stagione più buia