Traduzione del testo della canzone Be Home When I'm Gone - Decadence

Be Home When I'm Gone (originale)

Walking by, all to me is known
Greeting with a smile, everything is common
A sound breaks the stillness, toward it we go
The whistle blow is what everyone is headed for
In a flash, running like the wind
Everyone wishing they were part of it
All I ever wanted
To know where the train departs
And if it was destined to lead me out
Knowing everyone, every stone but feeling alone
Those who jumped on never came home
The thought pulls me in even though I know I shouldn’t go
But still I wonder if they found what they were looking for
In a flash, running like the wind
Everyone wishing they were part of it
All I ever wanted
To know where the train departs
And if it was destined to lead me out
This peaceful place, so secure, so safe
But all of it consumes me while I’m dreaming away
Let’s walk out again to see the running train
It is where I should be, where I should go and where I want to stay
In a flash, running like the wind
Everyone wishing they were part of it
All I ever wanted
For you to be home when I’m gone
And to know you will be here when I come back

Be Home When I'm Gone (traduzione)

Passando, tutto per me è noto
Salutare con un sorriso, tutto è comune
Un suono rompe l'immobilità, verso di esso andiamo
Il fischio è ciò a cui tutti sono diretti
In un lampo, correndo come il vento
Tutti vorrebbero farne parte
Tutto ciò che ho sempre voluto
Per sapere da dove parte il treno
E se fosse destinato a condurmi fuori
Conoscere tutti, ogni pietra ma sentirsi soli
Chi ci è saltato addosso non è mai tornato a casa
Il pensiero mi attira anche se so che non dovrei andare
Ma ancora mi chiedo se abbiano trovato quello che stavano cercando
In un lampo, correndo come il vento
Tutti vorrebbero farne parte
Tutto ciò che ho sempre voluto
Per sapere da dove parte il treno
E se fosse destinato a condurmi fuori
Questo posto tranquillo, così sicuro, così sicuro
Ma tutto ciò mi consuma mentre sto sognando
Usciamo di nuovo per vedere il treno in corsa
È dove dovrei essere, dove dovrei andare e dove voglio restare
In un lampo, correndo come il vento
Tutti vorrebbero farne parte
Tutto ciò che ho sempre voluto
Per essere a casa quando non ci sarò più
E sapere che sarai qui quando tornerò