Traduzione del testo della canzone Settle The Score - Decadence

Settle The Score (originale)

Where is god in suffering?
The die is cast, may vengeance yield me Only a man who’s felt despair
Feels what life’s really bringing
Life is a war, leaves you all torn
Drew me out of nothingness
It made me be what I am now
Incapable of feeling bliss
Now it’s time to settle the score
The string chokes me more
The farther I fall the more I see
The farther I sink the safer I feel
I’m here to prove I’m worthy to Be the one to challenge you
I can now stop trying
I can see you dying
The hope destroyed, the spirit crushed
Think it could end with a killing
Abandon life, a smile in me You will lose and I’ll win
So be it;
I will stay
I must distract my thoughts
What makes you be is what you see
When you know, you will show me Now it’s time to settle the score
The string chokes me more
The farther I fall the more I see
The farther I sink the safer I feel
I’m here to prove I’m worthy to Be the one to challenge you
I can now stop trying
I can see you dying
The pain, it remains
Forever scarring my strung out face
Bitter taste, strong appetite
I must bring myself back to life
And now, farewell to suffering
Substituted myself
The past is gone;
the present’s come
A phoenix risen from the dead
No need to hear what they all say
Release is what awaits me I cannot feel;
won’t leave it be Never, never again
Now it’s time to settle the score
The string chokes me more
The farther I fall the more I see
The farther I sink the safer I feel
I’m here to prove I’m worthy to Be the one to challenge you
I can now stop trying
I can see you dying

Settle The Score (traduzione)

Dov'è Dio nella sofferenza?
Il dado è tratto, possa la vendetta produrmi solo un uomo che ha provato disperazione
Sente ciò che la vita sta davvero portando
La vita è una guerra, ti lascia tutto lacerato
Mi ha fatto uscire dal nulla
Mi ha fatto essere quello che sono ora
Incapace di sentire la beatitudine
Ora è il momento di regolare il punteggio
La corda mi soffoca di più
Più cado, più vedo
Più affondo, più mi sento al sicuro
Sono qui per dimostrare che sono degno di essere l'unico a sfidarti
Ora posso smettere di provare
Posso vederti morire
La speranza distrutta, lo spirito schiacciato
Pensa che potrebbe finire con un omicidio
Abbandona la vita, un sorriso in me perderai e io vincerò
Così sia;
Io resterò
Devo distrarre i miei pensieri
Ciò che ti fa essere è ciò che vedi
Quando lo saprai, me lo mostrerai Ora è il momento di regolare il punteggio
La corda mi soffoca di più
Più cado, più vedo
Più affondo, più mi sento al sicuro
Sono qui per dimostrare che sono degno di essere l'unico a sfidarti
Ora posso smettere di provare
Posso vederti morire
Il dolore, rimane
Sfregiando per sempre la mia faccia tesa
Sapore amaro, forte appetito
Devo riportarmi in vita
E ora, addio alla sofferenza
Mi sono sostituito
Il passato è andato;
il presente è arrivato
Una fenice risorta dai morti
Non c'è bisogno di sentire cosa dicono tutti
Il rilascio è ciò che mi aspetta non posso provare;
non lascerà essere Mai, mai più
Ora è il momento di regolare il punteggio
La corda mi soffoca di più
Più cado, più vedo
Più affondo, più mi sento al sicuro
Sono qui per dimostrare che sono degno di essere l'unico a sfidarti
Ora posso smettere di provare
Posso vederti morire