Testi di Endgame - Decadence

Endgame (originale)

I look at the wall
And what do you see there?
I see my light slowly dying
Silence!
It’s finished and gone
Nothing you can do, just wait for it to come
Finished, nearly finished, it must soon be done
I say to myself;
the light is extinguished
Despite the fact I never saw it lit it’s gone
All around is a static void;
shown as an empty hole
Forever gray, stranded between night and day
No doubt, for the end is here
Yes, it’s time it ended
What time is it?
The same as usual
Have you looked?
Yes it’s Zero
Go!
Why do you keep me?
There’s no one else
Life long the same answers
Finished, nearly finished, it must soon be done
I say to myself;
the light is extinguished
Despite the fact I never saw it lit it’s gone
All around is a static void;
shown as an empty hole
Forever gray, stranded between night and day
No doubt, for the end is here
Yes, it’s time it ended: stop
Portraying a world close its end
But returning and always repeating itself
A chronic pattern, emptiness of time
Progressing to oblivion
It isn’t dark
I’m asking you is it light?
Absent, always.
Let’s stop playing!
Never!
Cover me with the sheet
Your last soliloquy?
My final poetry
Finished, nearly finished, it must soon be done
I say to myself;
the light is extinguished
Despite the fact I never saw it lit it’s gone
All around is a static void;
shown as an empty hole
Forever gray, stranded between night and day
No doubt, for the end is here
Yes, it’s time it ended
Curtain

(traduzione)

Guardo il muro
E cosa vedi lì?
Vedo la mia luce morire lentamente
Silenzio!
È finito e finito
Niente che puoi fare, aspetta solo che arrivi
Finito, quasi finito, deve essere fatto presto
Dico a me stesso;
la luce è spenta
Nonostante non l'abbia mai visto acceso, non c'è più
Tutto intorno c'è un vuoto statico;
mostrato come un buco vuoto
Per sempre grigio, bloccato tra la notte e il giorno
Senza dubbio, perché la fine è qui
Sì, è ora che finisca
Che ore sono?
Come al solito
Hai guardato?
Sì, è Zero
Andare!
Perché mi tieni?
Non c'è nessun altro
Per tutta la vita le stesse risposte
Finito, quasi finito, deve essere fatto presto
Dico a me stesso;
la luce è spenta
Nonostante non l'abbia mai visto acceso, non c'è più
Tutto intorno c'è un vuoto statico;
mostrato come un buco vuoto
Per sempre grigio, bloccato tra la notte e il giorno
Senza dubbio, perché la fine è qui
Sì, è ora che finisca: basta
Ritrarre un mondo chiude la sua fine
Ma ritornando e ripetendosi sempre
Uno schema cronico, il vuoto del tempo
Progredendo verso l'oblio
Non è buio
Ti sto chiedendo, è leggero?
Assente, sempre.
Smettiamo di giocare!
Mai!
Coprimi con il lenzuolo
Il tuo ultimo monologo?
La mia poesia finale
Finito, quasi finito, deve essere fatto presto
Dico a me stesso;
la luce è spenta
Nonostante non l'abbia mai visto acceso, non c'è più
Tutto intorno c'è un vuoto statico;
mostrato come un buco vuoto
Per sempre grigio, bloccato tra la notte e il giorno
Senza dubbio, perché la fine è qui
Sì, è ora che finisca
Tenda