Traduzione del testo della canzone Dagger of the Mind - Decadence

Dagger of the Mind (originale)

Everywhere you turn something is forlorn
Drained mind from the time you where born
Twinkling light, a dagger carves the skull
Nothing left, no memories no soul
No feelings left, no emotions, no life
All that is left is demolition and demise
Trapped in a squared empty room
Dark which sticks in as a womb
Stabbing
Twisting
Burning
Pounding
A cut so deep inside my soul
The dagger still caught inside my mind
Cannot run away from the pain
It’s carving inside my brain
I am left to pretend
Like I knew what had happened
The pain will not once again leave
But I can’t remember who cut me
Panic, to get out of this room
Wanting to get out of the wretched gloom
Must be a way out, can’t even shout
Howling like a wolf
Trapped by hunters in the night
Shattering the glass, desperately want to pass
The dagger of the mind’s still carving
For the lust of life I’m starving
Fucking let me out!
Stabbing
Twisting
Burning
Pounding
A cut so deep inside my soul
The dagger still caught inside my mind
Cannot run away from the pain
It’s carving inside my brain
I am left to pretend
Like I knew what had happened
The pain will not once again leave
But I can’t remember who cut me

Dagger of the Mind (traduzione)

Ovunque ti giri qualcosa è sconsolato
Mente svuotata dal momento in cui sei nato
Luce scintillante, un pugnale scolpisce il cranio
Niente è rimasto, niente ricordi, niente anima
Nessun sentimento lasciato, nessuna emozione, nessuna vita
Tutto ciò che resta è la demolizione e la morte
Intrappolato in una stanza vuota quadrata
Scuro che si attacca come un grembo
Accoltellamento
Torcendo
Bruciando
Martellante
Un taglio così profondo nella mia anima
Il pugnale è ancora rimasto nella mia mente
Non puoi scappare dal dolore
Si sta incidendo nel mio cervello
Sono lasciato a fingere
Come se sapessi cosa era successo
Il dolore non se ne andrà ancora una volta
Ma non riesco a ricordare chi mi ha tagliato
Panico, per uscire da questa stanza
Volendo uscire dalla miserabile oscurità
Deve essere una via d'uscita, non riesco nemmeno a gridare
Urlando come un lupo
Intrappolato dai cacciatori nella notte
Infrangere il vetro, voglio disperatamente passare
Il pugnale della mente è ancora intagliato
Per il desiderio di vivere sto morendo di fame
Cazzo, fammi uscire!
Accoltellamento
Torcendo
Bruciando
Martellante
Un taglio così profondo nella mia anima
Il pugnale è ancora rimasto nella mia mente
Non puoi scappare dal dolore
Si sta incidendo nel mio cervello
Sono lasciato a fingere
Come se sapessi cosa era successo
Il dolore non se ne andrà ancora una volta
Ma non riesco a ricordare chi mi ha tagliato