Traduzione del testo della canzone War Within - Decadence

War Within (originale)

The leash around my neck
Is pulling me through pain
Don’t want to keep following
Struggling to get free again
Stop or soon I’m gonna burst
I don’t want to make it hurt
Psyche turned to an empty rift
Killed all that was left inside of it
You are pulling me through pain and hate
Through shattered glass in agony
Torn and slit on a blackened path
My misery is my war within
The wall of strength has crumbled
The wall of battle is by my side
I am stuck in this pattern
The depression eating me alive
I try to compensate my mind
To overcome what I have to hide
My mask covering my face
To hide the fading appearance
I am never going to fail
I’ll prove it when I prevail
To show the suffering by repay
I am screaming inside
But I’ll find my way
A war heart is what’s left inside of me
It’s going to lead my way
I’m on my own again
No one can betray
I’ll fight along with misery
Hit me, punish, torment me
War within
Never to get to me
You are pulling me through pain and hate
Through shattered glass in agony
Torn and slit on a blackened path
My misery is my war within
The wall of strength has crumbled
The wall of battle is by my side
I am stuck in this pattern
The depression eating me alive
I try to compensate my mind
To overcome what I have to hide
My mask covering my face
To hide the fading appearance
I am never going to fail
I’ll prove when I prevail
To show the suffering by repay
I am screaming inside
But I’ll find my way
War
I’ve asked it to be given to me
Sought until I would find the door
Everyone who asks receives
Who seeks will find and destroy
Life is the eternal test
Life is the temporary trust
Will the door be opened again for me?
It is my hope and phobia
You are pulling me through pain and hate
Through shattered glass in agony
Torn and slit on a blackened path
My misery is my war within
The wall of strength has crumbled
The wall of battle is by my side
I am stuck in this pattern
The depression eating me alive
I try to compensate my mind
To overcome what I have to hide
My mask covering my face
To hide the fading appearance
I am never going to fail
I’ll prove it when I prevail
To show the suffering by repay
I am screaming inside
But I’ll find my way

(traduzione)

Il guinzaglio al collo
Mi sta tirando attraverso il dolore
Non voglio continuare a seguirti
Lottando per diventare libero
Smettila o presto scoppierò
Non voglio fargli male
Psiche si trasformò in una spaccatura vuota
Hai ucciso tutto ciò che era rimasto al suo interno
Mi stai trascinando attraverso il dolore e l'odio
Attraverso il vetro in frantumi in agonia
Strappato e tagliato su un sentiero annerito
La mia miseria è la mia guerra interiore
Il muro della forza è crollato
Il muro della battaglia è al mio fianco
Sono bloccato in questo schema
La depressione che mi mangia vivo
Cerco di compensare la mia mente
Per superare ciò che devo nascondere
La mia maschera che copre il mio viso
Per nascondere l'aspetto sbiadito
Non fallirò mai
Lo dimostrerò quando prevarrò
Per mostrare la sofferenza ripagando
Sto urlando dentro
Ma troverò la mia strada
Un cuore di guerra è ciò che è rimasto dentro di me
Mi aprirà la strada
Sono di nuovo da solo
Nessuno può tradire
Combatterò insieme alla miseria
Colpiscimi, puniscimi, tormentami
Guerra dentro
Mai per raggiungermi
Mi stai trascinando attraverso il dolore e l'odio
Attraverso il vetro in frantumi in agonia
Strappato e tagliato su un sentiero annerito
La mia miseria è la mia guerra interiore
Il muro della forza è crollato
Il muro della battaglia è al mio fianco
Sono bloccato in questo schema
La depressione che mi mangia vivo
Cerco di compensare la mia mente
Per superare ciò che devo nascondere
La mia maschera che copre il mio viso
Per nascondere l'aspetto sbiadito
Non fallirò mai
Lo dimostrerò quando prevarrò
Per mostrare la sofferenza ripagando
Sto urlando dentro
Ma troverò la mia strada
La guerra
Ho chiesto che me lo sia dato
Ho cercato finché non avrei trovato la porta
Chi chiede riceve
Chi cerca troverà e distruggerà
La vita è la prova eterna
La vita è la fiducia temporanea
La porta verrà aperta di nuovo per me?
È la mia speranza e fobia
Mi stai trascinando attraverso il dolore e l'odio
Attraverso il vetro in frantumi in agonia
Strappato e tagliato su un sentiero annerito
La mia miseria è la mia guerra interiore
Il muro della forza è crollato
Il muro della battaglia è al mio fianco
Sono bloccato in questo schema
La depressione che mi mangia vivo
Cerco di compensare la mia mente
Per superare ciò che devo nascondere
La mia maschera che copre il mio viso
Per nascondere l'aspetto sbiadito
Non fallirò mai
Lo dimostrerò quando prevarrò
Per mostrare la sofferenza ripagando
Sto urlando dentro
Ma troverò la mia strada