Traduzione del testo della canzone The Creature - Decadence

The Creature (originale)

Whispers fade in the dreams, even fantasy
Can’t deny the pure reality
Disliked the day and was always mad
Filled with anger, laughed at the sad
Slept long to await the night
The time when it didn’t have to fight
Filled with hatred on its greatest height
Always knew when the time was right
I ask myself: is that me?
Is this what I am supposed to be?
There’s a sign on my neck, a number blackened
I’m a creature in this land of fright
Who in this time gave me this role to act?
So corrupt, and thought it was right?
Left alone to await the pain
Apprehensive, fell down in dismay
Never cried, stood there and smiled
For it was pure and never insecure
Locked in a cage and poked with a stick
It was enraged until it got sick
Started to move away from the pain
Like a beaten animal locked with a chain
I ask myself: is that me?
Is this what I am supposed to be?
There’s a sign on my neck, a number blackened
I’m a creature in this land of fright
Who in this time gave me this role to act?
So corrupt, and thought it was right?
Wondering;
is someone still out there
Someone having blood in his heart left?
Asked;
will you give some blood to mine?
It’s so cold;
it’s empty to the core
If pity was out there and someone still was smart
Only gave a little to this drained heart
Give the creature back a dead organ
See it’s me, and see what I’ve become
I ask myself: is that me?
Is this what I am supposed to be?
There’s a sign on my neck, a number blackened
I’m a creature in this land of fright
Who in this time gave me this role to act?
So corrupt, and thought it was right?

The Creature (traduzione)

I sussurri svaniscono nei sogni, persino nella fantasia
Non posso negare la pura realtà
Non mi piaceva la giornata ed era sempre arrabbiato
Pieno di rabbia, rise del triste
Ho dormito a lungo per aspettare la notte
Il momento in cui non doveva combattere
Pieno di odio nella sua massima altezza
Sapeva sempre quando era il momento giusto
Mi chiedo: sono io?
È questo ciò che dovrei essere?
C'è un segno sul collo, un numero annerito
Sono una creatura in questa terra di paura
Chi in questo periodo mi ha dato questo ruolo per recitare?
Così corrotto e pensato che fosse giusto?
Lasciato solo ad aspettare il dolore
Preoccupato, cadde sgomento
Non ha mai pianto, è rimasto lì e ha sorriso
Perché era puro e mai insicuro
Rinchiuso in una gabbia e infilzato con un bastoncino
Si è infuriato fino a quando non si è ammalato
Ha iniziato ad allontanarsi dal dolore
Come un animale picchiato bloccato con una catena
Mi chiedo: sono io?
È questo ciò che dovrei essere?
C'è un segno sul collo, un numero annerito
Sono una creatura in questa terra di paura
Chi in questo periodo mi ha dato questo ruolo per recitare?
Così corrotto e pensato che fosse giusto?
Meravigliato;
c'è ancora qualcuno là fuori
Qualcuno che ha del sangue nel cuore è rimasto?
Domandò;
darai del sangue al mio?
Fa così freddo;
è vuoto fino al midollo
Se la pietà fosse là fuori e qualcuno fosse ancora intelligente
Ha dato solo un po' a questo cuore prosciugato
Restituisci alla creatura un organo morto
Guarda che sono io e guarda cosa sono diventato
Mi chiedo: sono io?
È questo ciò che dovrei essere?
C'è un segno sul collo, un numero annerito
Sono una creatura in questa terra di paura
Chi in questo periodo mi ha dato questo ruolo per recitare?
Così corrotto e pensato che fosse giusto?