Traduzione del testo della canzone Silent Weapon (For a Quiet War) - Decadence

Silent Weapon (For a Quiet War) (originale)

Being through one too many battles
And now it looks like nobody cares
Everything is covered by broken walls
A piece of myself smothered in despair
The sight of it pushes me to the point
To stretch the limits with blinds on
As a horse pulling the chariot
Galloping into war
Creeping poison
A silent weapon
For a quiet war
Things changed
Will never be as before
A silent weapon
For a quiet war
Voice will be silenced
As never before, never before
Carrying the weight of the world
On worn out shoulders
Wrapping, climbing plants forcing all down below
Restraining me to let the wild grow
Frustration, hesitation, pressure choking me
Suffocation, I cannot breathe
Once standing proud, shining like a star
As I reach out it’s always too far
Creeping poison
A silent weapon
For a quiet war
Things changed
Will never be as before
A silent weapon
For a quiet war
Voice will be silenced
As never before
Quiet war conquering all of me
Undyingly it is killing me
Never before did this pain feel so unbearable
Hidden predator
Creeping poison
A silent weapon
For a quiet war
Things changed
Will never be as before
A silent weapon
For a quiet war
Voice will be silenced
As never before

Silent Weapon (For a Quiet War) (traduzione)

Superare una battaglia di troppo
E ora sembra che a nessuno importi
Tutto è coperto da muri rotti
Un pezzo di me soffocato dalla disperazione
La sua vista mi spinge al punto
Per allargare i limiti con le persiane accese
Come un cavallo che tira il carro
Al galoppo in guerra
Veleno strisciante
Un'arma silenziosa
Per una guerra tranquilla
Le cose sono cambiate
Non sarà mai più come prima
Un'arma silenziosa
Per una guerra tranquilla
La voce verrà silenziata
Come mai prima, mai prima d'ora
Portare il peso del mondo
Su spalle consumate
Avvolgere le piante rampicanti costringendo tutto in basso
Trattenendomi per lasciare crescere la natura
Frustrazione, esitazione, pressione mi soffocano
Soffocamento, non riesco a respirare
Una volta orgoglioso, splendente come una stella
Quando ti raggiungo, è sempre troppo lontano
Veleno strisciante
Un'arma silenziosa
Per una guerra tranquilla
Le cose sono cambiate
Non sarà mai più come prima
Un'arma silenziosa
Per una guerra tranquilla
La voce verrà silenziata
Come mai prima d'ora
Una guerra tranquilla che mi ha conquistato tutto
Immortale mi sta uccidendo
Mai prima d'ora questo dolore era così insopportabile
Predatore nascosto
Veleno strisciante
Un'arma silenziosa
Per una guerra tranquilla
Le cose sono cambiate
Non sarà mai più come prima
Un'arma silenziosa
Per una guerra tranquilla
La voce verrà silenziata
Come mai prima d'ora