Traduzione del testo della canzone El asesino del mes - Def Con Dos

El asesino del mes (originale)

Paulino se ha escapado
Se ha ido de su casa
Ha matado a todo el mundo
En las calles de Chantada
Un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie
Un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie
Un poco de vudú no ha hecho nunca daño a nadie
Debajo de una capa de hormigón armado
Envueltos en sábanas y bien amordazados
Con un cable en el cuello con el que seguramente
Los presuntos asesinos les estrangularon
Inmediatamente las sospechas recayeron
En criados marroquíes como pasa siempre
¡El asesino del mes!
Cualquier mal es pequeño una vez perdido el sueño
Afilar esas cuchillas y navajas de rebajas
De Hawaii o Bombay que no son dos paraísos
Son tiendas de decomisos
Vaya, vaya, si no hay playa yo me olvido la toalla
Vaya plan, cien gaviotas ¿dónde irán?
¿Qué es lo que hay de cenar?
Un bocata de ballena
Que antes había miles y ahora queda una docena
Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote
Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote
Esos tipos con bigote tienen cara de hotentote
¡El asesino del mes!
Quiero la Cabeza de Alfredo García
¡Bien!, lo he dicho varias veces y lo voy a repetir
Y no lo voy a retirar, necesito algo para embellecer
Para adornar mi casa, tu casa, su casa, nuestra casa
Para hacerme un pendiente, para hacerme un collar
¡Bien!, sabes ya a qué me refiero
Sabes lo que quiero por un poco de dinero
¡Quiero la cabeza de!!!
¡Quiero la cabeza de!!!
Quiero la cabeza de Alfredo García
Los ricos también lloran de noche y de día
Prohibido balasear con las bailarinas
No se pasen bebiendo con la tequila
¡Bien!, nunca es mucho tequila cuando tienes que viajar
Con un cráneo en el asiento, que piensas devolver
Que piensas entregar, a la mayor brevedad
A quien a pagado por él
¡más!
Hielo en una bolsa, evitan el olor
De la putrefacción, la cabeza de mi amigo nunca tuvo educación
¡Quiero la cabeza de!!!
¡Quiero la cabeza de!!!
Ay, ay, ay, canta y no llores
Se alegran pronto los corazones
Cielito lindo, porque cantando
Este mariachi se está cansando
¡Bien!, esta cabeza es cabeza borradora
Y le falta una oreja, es un mundo extraño al menos por ahora
¡Bien!, una piedra en el camino me enseñó que mi destino
Era rodar y rodar, ¿rodar y rodar?
Me imagino que ya sabes lo que voy a gritar
¡Quiero la cabeza de!!!
¡Quiero la cabeza de!!!
Quiero la cabeza de Alfredo García
Los ricos también lloran de noche y de día
Prohibido balasear con las bailarinas
No se pasen bebiendo con la tequila
¡Bien!, en cuestiones de cabezas yo no tengo amigos
Sólo tengo enemigos
Y luego hay unos cuantos que me son indiferentes
Y ande yo caliente y ríase la gente
¡Bien!, estamos todos juntos, no supo guardar
Y alguien va a pagar
Al bueno de García lo van a acompañar
¡Quiero la cabeza de!!!
¡Quiero la cabeza de!!!
Ay, ay, ay, canta y no llores
Se alegran pronto los corazones
Cielito lindo, porque cantando
Un recreíto nos vamos dando

El asesino del mes (traduzione)

Paolino è scappato
Ha lasciato casa
Ha ucciso tutti
Nelle strade di Chantada
Un po' di voodoo non ha mai fatto male a nessuno
Un po' di voodoo non ha mai fatto male a nessuno
Un po' di voodoo non ha mai fatto male a nessuno
Sotto uno strato di cemento armato
Avvolto in lenzuola e ben imbavagliato
Con un cavo al collo con cui sicuramente
I presunti assassini li strangolarono
I sospetti caddero immediatamente.
Nei servi marocchini come sempre accade
L'assassino del mese!
Qualsiasi male è piccolo una volta che perdi il sonno
Affila quelle mannaie e coltelli Markdown
Dalle Hawaii o da Bombay che non sono due paradisi
Sono negozi di confisca
Bene, bene, se non c'è spiaggia dimentico l'asciugamano
Che piano, cento gabbiani, dove andranno?
Cosa c'è per cena?
Un panino alla balena
Che prima ce n'erano migliaia e ora ce ne sono una dozzina
Quei ragazzi con i baffi hanno una faccia ottentotta
Quei ragazzi con i baffi hanno una faccia ottentotta
Quei ragazzi con i baffi hanno una faccia ottentotta
L'assassino del mese!
Voglio il capo di Alfredo García
Bene, l'ho detto più volte e lo ripeterò
E non lo riprenderò, ho bisogno di qualcosa da abbellire
Per decorare la mia casa, la tua casa, la loro casa, la nostra casa
Per farmi un orecchino, per farmi una collana
Bene, sai cosa intendo
Sai cosa voglio per un po' di soldi
Voglio la testa di!!!
Voglio la testa di!!!
Voglio la testa di Alfredo García
Anche i ricchi piangono di notte e di giorno
Vietato sparare con i ballerini
Non andare a bere con la tequila
Beh, non c'è mai troppa tequila quando devi viaggiare
Con un teschio sul sedile, cosa pensi di restituire
Cosa pensi di consegnare, il prima possibile?
Chi l'ha pagato
più!
Ghiaccio in un sacchetto, prevenire l'odore
Dal marciume, la testa del mio amico non ha mai avuto un'educazione
Voglio la testa di!!!
Voglio la testa di!!!
Oh, oh, oh, canta e non piangere
i cuori presto si rallegrano
Cielo dolce, perché cantando
Questo mariachi si sta stancando
Bene, questa testa è una gomma da cancellare
E gli manca un orecchio, almeno per ora è un mondo strano
Ebbene, una pietra sulla strada mi ha insegnato che il mio destino
Era roll and roll, roll and roll?
Immagino tu sappia già cosa sto per gridare
Voglio la testa di!!!
Voglio la testa di!!!
Voglio la testa di Alfredo García
Anche i ricchi piangono di notte e di giorno
Vietato sparare con i ballerini
Non andare a bere con la tequila
Ebbene!, in fatto di teste non ho amici
Ho solo nemici
E poi ce ne sono alcuni che mi sono indifferenti
E io ero caldo e la gente rideva
Bene, siamo tutti insieme, non sapeva come salvare
E qualcuno pagherà
Accompagneranno il buon de García
Voglio la testa di!!!
Voglio la testa di!!!
Oh, oh, oh, canta e non piangere
i cuori presto si rallegrano
Cielo dolce, perché cantando
Ci stiamo concedendo un po' di svago