Traduzione del testo della canzone Destino zoquete - Def Con Dos

Destino zoquete (originale)

Nacemos ignorantes y morimos igual pero pedantes
Nos asusta que el cerebro se desgaste por usarlo demasiado
Es cansado y contraproducente exprimirse la cabeza fatigar la mente
Porque no se vive mal en el limbo ignorante
Sacando lo justito para tirar p alante
¿Como estas seguro de que quieres eso?
En lugar de escuchar otras voces
Que apuntan ideas en las que te reconoces
Quien ha vivido quien ha sentido
Quien no ha querido ser uno mas en la estampida
De que tu vida por la ignorancia
Que ser humano no es solo ser mono con poco pelo
Valga respeto y tiendo mi mano
A esos primates que tanto quiero
Pero de poco sirve
Pasar el ciclo del dia a dia
Dando la espalda a quien transmite con su experiencia sabiduría
Asi que piensa, no paga airete y dale esquinazo a tu destino zoquete
Destino zoquete, nuestra ignorancia los hace fuertes
Cuanto menos sabes mas le temes a la muerte
¡Como promete, como promete tu destino zoquete!
Falacias, mentiras, panfletos que pasan por ideologías
Discursos, sermones, a nadie interesa que tu razones
Destino zoquete, nuestra ignorancia los hace fuertes
Cuanto menos sabes más le temes a la muerte
Como promete, como promete tu destino zoquete
Pero cansa ¡y pereza manda!
Te devora la flojera porque es duro seguir aprendiendo
Si ya nadie obliga, pero el ciclo no descansa
Y el que busca se adelanta
Y al sofista desbanca, dale labia
Discute, raja, despliega la antena
Debate oxigena cualquier mente sana
Y adelante bien pensante, beligerante
Las nuevas ideas renuevan la sangre
Y deja empaparse de tinta el cerebro dormido
Desoyendo argumentos mezquinos
Coge el relevo, pasa el testigo
Pon en remojo tu cabeza dura
Y aporta algo nuevo al concepto cultura
Destino zoquete, nuestra ignorancia los hace fuertes
Cuanto menos sabes mas le temes a la muerte
Destino zoquete, nuestra ignorancia los hace fuertes
¡Como promete, como promete tu destino zoquete!

Destino zoquete (traduzione)

Nasciamo ignoranti e moriamo uguali ma pedanti
Abbiamo paura che il cervello si esaurisca per averlo usato troppo
È faticoso e controproducente stringere la testa e stancare la mente
Perché non vivi male in un limbo ignorante
Tirando fuori quel tanto che basta per lanciare in avanti
Come sei sicuro di volerlo?
Invece di ascoltare altre voci
Che indicano idee in cui ti riconosci
Chi ha vissuto chi ha sentito
Chi non ha voluto essere uno di più nella fuga precipitosa
Che la tua vita per ignoranza
Quell'essere umano non è solo essere carino con i capelli piccoli
Vale la pena rispettare e tendere la mia mano
A quei primati che amo così tanto
Ma serve a poco
Passa il ciclo di giorno in giorno
Voltando le spalle a chi trasmette saggezza con la sua esperienza
Quindi pensa, non pagare airete e lascia cadere il tuo destino, idiota
Imbecille del destino, la nostra ignoranza li rende forti
Meno ne sai e più temi la morte
Come promette, come promette il tuo destino, idiota!
Fallacie, bugie, opuscoli che passano per ideologie
Discorsi, sermoni, a nessuno importa che ragioni
Imbecille del destino, la nostra ignoranza li rende forti
Meno ne sai e più temi la morte
Come promette, come promette il tuo destino, scemo
Ma stanca e la pigrizia regna!
La pigrizia ti divora perché è difficile continuare ad imparare
Se nessuno forza più, ma il ciclo non si ferma
E chi cerca anticipazioni
E spodestare il sofista, parlargli tranquillamente
Discutere, rompere, aprire l'antenna
Il dibattito ossigena qualsiasi mente sana
E lungimirante, bellicoso
Nuove idee rinnovano il sangue
E lascia che il cervello addormentato si impregni nell'inchiostro
Ignorando argomenti meschini
Prendi il controllo, passa il testimone
Immergi la tua testa spessa
E porta qualcosa di nuovo al concetto di cultura
Imbecille del destino, la nostra ignoranza li rende forti
Meno ne sai e più temi la morte
Imbecille del destino, la nostra ignoranza li rende forti
Come promette, come promette il tuo destino, idiota!