Traduzione del testo della canzone Recargando - Def Con Dos

Recargando (originale)

Y otra vez alerta
Def Con Dos
Y otra vez alerta
¿Ques es ese silencio?
Def Con Dos
Otra vez alerta
Recargando
No se oye el latido
No se oye la vibra
Nadie dice nada que se salte la norma
Ni se escucha el rumor de la gente
Silenciada, cansada, sometida y saturada
De que el tedio colectivo
Tenga para todos un mismo patron
Bajo su bandera roja y gualda
¿Y que es eso de gualda?
Callate gañan
Y guardate de los idus de marzo y de sus votaciones
Que debes favores a los centuriones
Aunque luego los estrelles en viejos aviones
Los mandes a tu guerra
O les quites vacaciones
Porque no se han cuadrado ante el nuevo emperador
¡Ave Señor!
Que te queda como el culo el gorro de tejano
Y resultas grotesco con tu acento americano
Besando el ano del cara de mandril
Que estuvo encantado de tenerte
¡oh gran mequetrefe!
Como lamenalgas mientras iba firmando
Una tras otra sentencias de muerte
Y aunque esas tenemos
Ya no nos callamos
Y aunque gobiernen otros poco ha cambiado
Que ahora se oye el latido y se oye la vibra
La gente se harto de mentiras
Y otra vez alerta
Def Con Dos
Y otra vez alerta
¿Ques es ese silencio?
Def Con Dos
Otra vez alerta
Recargando
Y aunque algo se oye
Poco se escucha
Por la losa que fue su mayoria absoluta
Y asi nos tienen sin investigaciones
Sobre sus embustes, meteduras y marrones
Que la sangre de tantos civiles masacrados
Salpica su bigote, tiñe sus manos
Y que el mequetrefe lo sepa:
Nadie se olvida de los muertos de su guerra
¿Hasta cuando vas a aguantar con tu boca sellada?
¿hasta cuando?
¡Oh Catalina!
Van a abusar del poder de manera mezquina
Hasta cuando
Hasta que les deje tu pasividad
Que olvidamos pronto y se nubla la verdad
Y ten por seguro que el mequetrefe resurgirá
Con la misma chuleria y su misma vanidad
Y otra vez alerta
Def Con Dos
Otra vez alerta
¿Que es ese silencio?
Def Con Dos
Otra vez alerta
Recargando

(traduzione)

E di nuovo allerta
Def con due
E di nuovo allerta
Cos'è quel silenzio?
Def con due
avviso di nuovo
ricaricare
Non riesco a sentire il battito cardiaco
Non riesco a sentire l'atmosfera
Nessuno dice qualcosa che infrange la norma
La voce della gente non è nemmeno ascoltata
Silenziato, stanco, sommesso e saturo
Che la noia collettiva
Avere lo stesso schema per tutti
Sotto la sua bandiera giallorossa
E cos'è quella gualda?
taci vincere
E attenzione alle idi di marzo e ai loro voti
Che devi favori ai centurioni
Anche se in seguito li fai schiantare su vecchi aerei
Li mandi alla tua guerra
Oppure porta via le vacanze
Perché non si sono schierati con il nuovo imperatore
Salve Signore!
Che il cappello texano assomigli al tuo culo
E sembri grottesco con il tuo accento americano
Baciare l'ano della faccia del babbuino
Che era felice di averti
oh grande sfigato!
Come lamenalgas mentre stavo firmando
Una dopo l'altra condanne a morte
E anche se abbiamo quelli
non stiamo più zitti
E sebbene altri governino, poco è cambiato
Che ora puoi sentire il battito del cuore e puoi sentire la vibrazione
La gente si è stufata delle bugie
E di nuovo allerta
Def con due
E di nuovo allerta
Cos'è quel silenzio?
Def con due
avviso di nuovo
ricaricare
E anche se qualcosa si sente
Si sente poco
Per la lastra che era la sua maggioranza assoluta
E così ci hanno senza indagini
Sulle sue bugie, errori e brutti scherzi
Che il sangue di tanti civili massacrati
Spruzzagli i baffi, tingigli le mani
E fai sapere al frustino:
Nessuno dimentica i morti della loro guerra
Quanto tempo durerai con la bocca sigillata?
anche quando?
Oh Caterina!
Faranno un uso improprio del potere meschino
Anche quando
Finché la tua passività non li lascia
Che presto dimentichiamo e la verità è offuscata
E stai certo che il frustino riemergerà
Con la stessa spavalderia e la stessa vanità
E di nuovo allerta
Def con due
avviso di nuovo
Cos'è quel silenzio?
Def con due
avviso di nuovo
ricaricare