Traduzione del testo della canzone No digas nada - Def Con Dos

No digas nada (originale)

Somos los que no pasan de curso
Todos los que vuelven a septiembre
Vamos a jugar esta partida
Y movemos fichas, rompiendo dientes
Quebrando huesos, déjalo tieso
A los que nos honran con un suspenso
Intenso, encadenado a un pupitre
¿porqué la ha tomado conmigo este tío?
Valientes pilules con cara de buitres
Que tortura, que elemencia
Aguantar este zoquete de la inconcluencia
Que nos tienen en el cuarto de los profesores
Pero pasa que ya estamos cansados
Demasiados años aquí encerrados
Revelión silenciosa del alumnado
No comentes, no les hables
Porque nuestra venganza será implacable
Guardar en silencio esta cuartada
Silencio, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, nada, no digas nada
Mató, maté, matada, matube
¿matar se escribe con b o con v?
De nada nos vale repetir el curso
Si no quedan profesores en el instituto
Aprovado general firmado con sangre
Sufrió, firmó, y cayó el demate
Fuentes y comentador
Todos a una contra el profesor
Ahora quién suspende a quién?
joder
Unidos seremos un arma invencible
Cortando cabezas queremos decirles
Será mucho mas agradable su muerte
No digas porqué hemos tenido que hacerlo
No digas a quién rebanaste el cerebro
En el instituto ya nadie pregunta
Porque los momentos ya no vienen nunca
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, no digas nada
Nada, nada, no digas nada

No digas nada (traduzione)

Siamo noi che non superiamo il corso
Tutti quelli che tornano a settembre
Facciamo questo gioco
E muoviamo trucioli, rompendo i denti
Rompere le ossa, rendilo rigido
A chi ci onora con una suspense
Intenso, incatenato a una scrivania
perché questo ragazzo se l'è presa con me?
Pilules coraggiosi con la faccia di avvoltoi
Quale tortura, quale elemento
Sopporta questo idiota di incongruenza
Che ci hanno nella stanza degli insegnanti
Ma succede che siamo già stanchi
Troppi anni rinchiusi qui
silenziosa ribellione studentesca
Non commentare, non parlare con loro
Perché la nostra vendetta sarà implacabile
Mantieni questo alibi tranquillo
Silenzio, non dire niente
Niente, non dire niente
Niente, non dire niente
Niente, non dire niente
Niente, niente, non dire niente
Niente, non dire niente
Niente, non dire niente
Niente, non dire niente
Niente, niente, non dire niente
ucciso, ucciso, ucciso, ucciso
L'uccisione è scritta con b o v?
È inutile per noi ripetere il corso
Se non ci sono più insegnanti nell'istituto
Approvazione generale firmata nel sangue
Soffrì, firmò, e la contesa cadde
Fonti e commentatore
Tutto in uno contro il maestro
Ora chi sospende chi?
Fanculo
Uniti saremo un'arma invincibile
Tagliare teste vogliamo dirglielo
La tua morte sarà molto più piacevole
Non dire perché dovevamo farlo
Non dire di chi hai tagliato il cervello
In istituto nessuno chiede più
Perché i momenti non arrivano mai
Niente, non dire niente
Niente, non dire niente
Niente, non dire niente
Niente, niente, non dire niente
Niente, non dire niente
Niente, non dire niente
Niente, non dire niente
Niente, niente, non dire niente
Niente, non dire niente
Niente, non dire niente
Niente, non dire niente
Niente, niente, non dire niente
Niente, non dire niente
Niente, non dire niente
Niente, non dire niente
Niente, niente, non dire niente