Traduzione del testo della canzone Hipotécate tú - Def Con Dos

Hipotécate tú (originale)

Pasó la racha se hundió el ladrillo perdí mi dacha
Y con los dedos muy bien pillados
Hay que apretarse la soga de la letra, ese pago
Que arrastramos todos en este país de pringados
Atrapados
En la amarga miel del hipotecado
Dinero barato que tienta
A especular con una vivienda
Y da igual porque lo que compro lo vendo lo invierto
Pero se ha parado la noria
Y aquel negocio ya es historia
La letra sigue llegando
Aunque no la pueda seguir pagando
Dándole vueltas a todo agobiado sin dinero
Cansado de ver como el banco embarga todo lo que tengo
He decidido atracarlo esconder el botín y cumplir condena
Que no me da pena vivir de gratis en la trena
Con domicilio fijo
Soy un penado pijo
Sin mujer y sin hijos
Hipotécate tú…
El buen criterio está en desuso
Han conseguido acostumbrarnos al abuso
Con tantas deudas y sin recursos
Es más rentable convertirnos en reclusos
Hipotécate tú…
Pasó la racha se hundió el ladrillo perdí mi dacha
Y con los dedos muy bien pillados
Hay que apretarse la soga
Pero en la cárcel todo este asunto ya no me importa
Calor, calor, calor de hogar a la sombra
Mi celda es mi casa y no pago nada por ella
Y ahora siento y aprecio lo mucho que … mi estrella
Que mi libertad no llegó a costar nunca tanto
Como piden por una vivienda
No hay disculpa ni hay enmienda
Que robé pero pago con gusto la culpa
Porque entre rejas me alojo
By the face ya lo veis de reojo
Lo rentable que sale infringir todo tipo de ley
Así que a la sombra espero impaciente
A que todo reviente
Que estalle ya la burbuja
Que suene un crac y la gente sufra
Con domicilio fijo
Soy un penado pijo
Sin mujer y sin hijos
Hipotécate tú…
El buen criterio está en desuso
Han conseguido acostumbrarnos al abuso
Con tantas deudas y sin recursos
Es más rentable convertirnos en reclusos
Hipotécate tú…

(traduzione)

La serie ha superato il mattone è affondato, ho perso la mia dacia
E con dita molto ben catturate
Devi stringere la corda della lettera, quel pagamento
Che tutti trasciniamo in questo paese di perdenti
Preso
Nel miele amaro del ipotecato
denaro a buon mercato allettante
Per speculare su una casa
E poco importa perché quello che compro lo vendo lo investo
Ma la ruota panoramica si è fermata
E quell'affare è già storia
La lettera continua ad arrivare
Anche se non posso continuare a pagare
Girarsi sopraffatto senza soldi
Stanco di vedere come la banca si impossessa di tutto quello che ho
Ho deciso di trattenerlo, nascondere il bottino e scontare una pena
Che non mi vergogno di vivere gratis sul treno
con indirizzo fisso
Sono un detenuto elegante
Niente moglie e niente figli
Mutui te stesso...
Il buon senso è obsoleto
Sono riusciti ad abituarci all'abuso
Con così tanti debiti e senza risorse
È più redditizio diventare reclusi
Mutui te stesso...
La serie ha superato il mattone è affondato, ho perso la mia dacia
E con dita molto ben catturate
Devi stringere la corda
Ma in prigione tutta questa faccenda non mi interessa più
Calore, calore, calore di casa all'ombra
Il mio cellulare è casa mia e non pago niente per questo
E ora sento e apprezzo quanto... la mia stella
Che la mia libertà non è mai costata così tanto
Come chiedono casa?
Non ci sono scuse e non ci sono modifiche
Che ho rubato ma pago volentieri la colpa
Perché dietro le sbarre rimango
Dal viso lo vedi già con la coda dell'occhio
Quanto è vantaggioso infrangere tutti i tipi di leggi
Quindi all'ombra aspetto con impazienza
che tutto scoppi
Lascia che la bolla scoppi
Fai suonare uno schiocco e le persone soffrono
con indirizzo fisso
Sono un detenuto elegante
Niente moglie e niente figli
Mutui te stesso...
Il buon senso è obsoleto
Sono riusciti ad abituarci all'abuso
Con così tanti debiti e senza risorse
È più redditizio diventare reclusi
Mutui te stesso...