Testi di Basta de buen rollo - Def Con Dos

Basta de buen rollo (originale)

Reconozco, que he cedido
Reconozco, que ni en pintura parezco
El mismo, he perdido toda mi
Energía, se acabó la tontería
Reconozco que he cambiado
Y que quise dejar de sentirme marciano
Y ahora sin futuro, sin amigos, sin apoyos
Vuelvo gritando, vuelvo gritando
Basta de buen rollo
Basta de buen rollo
¿desde cuándo vale todo?
Cansado de fingiry decir que sí a todo
Contemporizando con lerdos y bobos
Yendo de guay aunque me reventase
Tener que sonreir a tanto impresentable
Siempre aborrecí ser un tipo correcto
Pero consentí que domaran al cabestro
Y ahora os confieso que he estado muy perdido
Porque sé que no soy nadie sin mis enemigos
Basta de buen rollo
Basta de buen rollo
¿desde cuándo vale todo?
Reconozco, que no conozco apenas
Lo que doy por conocido y que me he sentido a gusto
Adulando a los mezquinos, sonriendo en falso
Y poniendo buena cara cuando solo sentía asco
Desconozco, como hubiese terminado
De no haberme dado cuenta de que estaba traicionando
Lo que soy y lo que fui y os digo
¡decidme!
¿donde están mis enemigos?
Hundido y amargado, pero envalentonado
Armado con el queme de haber sido un gran pringado
Desempolvo lo poco que me queda de orgullo
Y vuelvo desafiando a tanto capullo
Collejas, insultos y gestos obscenos
Ésas son las armas que tanto echaba de menos
Y ahora reconozco que he estado bien jodido
Porque se que no soy nadie sin mis enemigos
Basta de buen rollo
Basta de buen rollo
¿desde cuándo vale todo?

(traduzione)

Ammetto di aver ceduto
Ammetto che nemmeno in pittura assomiglio
Lo stesso, ho perso tutto il mio
Energia, niente più sciocchezze
Riconosco di essere cambiato
E che volevo smettere di sentirmi un marziano
E ora senza futuro, senza amici, senza supporto
Torno urlando, torno urlando
Basta con le buone vibrazioni
Basta con le buone vibrazioni
Da quando vale tutto?
Stanco di fingere e dire di sì a tutto
Temporizzazione con ottusi e sciocchi
Va bene anche se scoppio
Dover sorridere a così tanto impronunciabile
Ho sempre odiato essere un ragazzo etero
Ma ho permesso loro di domare la cavezza
E ora confesso che sono stato molto perso
Perché so che non sono niente senza i miei nemici
Basta con le buone vibrazioni
Basta con le buone vibrazioni
Da quando vale tutto?
Lo ammetto, che a malapena lo so
Ciò che do per scontato e con cui mi sono sentito a mio agio
Lusingare il meschino, sorridere
E assumere una faccia coraggiosa quando ho solo provato disgusto
Non so come sarebbe finita
Di non aver capito che stavo tradendo
Cosa sono e cosa ero e te lo dico
dimmi!
dove sono i miei nemici?
Depresso e amareggiato, ma incoraggiato
Armato del rogo di essere stato un grande perdente
Rispolvero quel poco che mi è rimasto di orgoglio
E torno a sfidare tanti stronzi
Schiaffi, insulti e gesti osceni
Quelle sono le armi che mi sono mancate tanto
E ora ammetto di essere stato ben fregato
Perché so che non sono nessuno senza i miei nemici
Basta con le buone vibrazioni
Basta con le buone vibrazioni
Da quando vale tutto?